الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 39 > عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:26

← حزقيال 39:25	حزقيال 39:26 (AVD)	حزقيال 39:27 →
«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: ٱلْآنَ أَرُدُّ سَبْيَ يَعْقُوبَ، وَأَرْحَمُ كُلَّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، وَأَغَارُ عَلَى ٱسْمِي ٱلْقُدُّوسِ.	فَيَحْمِلُونَ خِزْيَهُمْ وَكُلَّ خِيَانَتِهِمِ ٱلَّتِي خَانُونِي إِيَّاهَا عِنْدَ سَكَنِهِمْ فِي أَرْضِهِمْ مُطْمَئِنِّينَ وَلَا مُخِيفٌ.	عِنْدَ إِرْجَاعِي إِيَّاهُمْ مِنَ ٱلشُّعُوبِ، وَجَمْعِي إِيَّاهُمْ مِنْ أَرَاضِي أَعْدَائِهِمْ، وَتَقْدِيسِي فِيهِمْ أَمَامَ عُيُونِ أُمَمٍ كَثِيرِينَ،

نص العدد

AVD

فَيَحْمِلُونَ^H5375 خِزْيَهُمْ^{H853 H3639} وَكُلَّ^{H853 H3605} خِيَانَتِهِمِ^H4604 ٱلَّتِي^H834 خَانُونِي^H4603 إِيَّاهَا^H834 عِنْدَ^H3427 سَكَنِهِمْ^H3427 فِي^H5921 أَرْضِهِمْ^H127 مُطْمَئِنِّينَ^H983 وَلَا^H369 مُخِيفٌ.^H2729

العبرية الأصلية

וְנָשׂוּ אֶת־כְּלִמָּתָם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי בְּשִׁבְתָּם עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָשׂוּ֙	ve./na.Su	H5375	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּלִמָּתָ֔/ם	ke.li.ma.Ta/m	H3639	HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעֲלָ֖/ם	ma.'a.La/m	H4604	HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
מָעֲלוּ	ma.'a.lu-	H4603	HVqp3cp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/שִׁבְתָּ֧/ם	be./shiv.Ta/m	H3427	HR/Vqc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמָתָ֛/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp
לָ/בֶ֖טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַחֲרִֽיד	ma.cha.Rid	H2729	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): جذر أولي; يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): جذر أولي; في الأصل يغطي؛ ويستعمل مجازًا فقط، يتصرّف خفية، أي يخون
H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): من מָעַל (mâʻal) [H4603]; خيانة، أي خطية
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيَحْمِلُونَ — المزامير 99:8, إرميا 3:24-25, إرميا 30:11, حزقيال 16:52, حزقيال 16:57-58, حزقيال 16:63, حزقيال 32:25, حزقيال 32:30, دانيآل 9:16
عِنْدَ سَكَنِهِمْ — اللاويين 26:5-6, التثنية 28:47-48, التثنية 32:14-15, الملوك الأول 4:25, ميخا 4:4

إحالات متبادلة (5): إرميا 30:3, حزقيال 32:24, ميخا 6:16, صفنيا 3:13, صفنيا 3:19

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 39 › عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:26

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:26

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث