H4603 — מָעַל (mâʻal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4603 (عبرية)
العبرية: מָעַל (mâʻal)
النطق: maw-al'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل يغطي؛ ويستعمل مجازًا فقط، يتصرّف خفية، أي يخون
مقابلات KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
المعاني
- يخون، يغدر، يتعدّى، يرتكب خيانة
- (قال) يخون أو يغدر
- ضد إنسان
- ضد الله
- ضد الشيء المحرّم
- ضد الزوج
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 | أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 | على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله | for your faults, offend, sin, trespass |
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | من G545 | لا يؤمن (عن عمد وعناد) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | أن يختفي (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وغالبًا يُستعمل ظرفيًّا، من غير علم | be hid, be ignorant of, unawares |
| G3845 | παραβαίνω | parabaínō | من G3844 وأساس G939 | يتعدّى، أي يخالف وصية | (by) transgress(-ion) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | من G3844 و G4098 | يسقط بعيدًا، أي يرتدّ مجازًا | fall away |
| G4105 | πλανάω | planáō | من G4106 | (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4603»
الصفحات 35 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 35.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 5:15
- اللاويين 6:2
- اللاويين 26:40
- العدد 5:6
- العدد 5:12
- العدد 5:27
- التثنية 32:51
- يشوع 7:1
- يشوع 22:16
- يشوع 22:20
- يشوع 22:31
- أخبار الأيام الأول 2:7
- أخبار الأيام الأول 5:25
- أخبار الأيام الأول 10:13
- أخبار الأيام الثاني 12:2
- أخبار الأيام الثاني 26:16
- أخبار الأيام الثاني 26:18
- أخبار الأيام الثاني 28:19
- أخبار الأيام الثاني 28:22
- أخبار الأيام الثاني 29:6
- أخبار الأيام الثاني 30:7
- أخبار الأيام الثاني 36:14
- عزرا 10:2
- عزرا 10:10
- نحميا 1:8
- نحميا 13:27
- أمثال 16:10
- حزقيال 14:13
- حزقيال 15:8
- حزقيال 17:20
- حزقيال 18:24
- حزقيال 20:27
- حزقيال 39:23
- حزقيال 39:26
- دانيآل 9:7