H4603 — מָעַל (mâʻal)
Strong-Nummer H4603 (Hebräisch)
Hebräisch: מָעַל (mâʻal)
Aussprache: maw-al'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: eigentlich zudecken; nur übertragen gebraucht, heimlich handeln, d. h. treulos
Wiedergaben in der KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
Bedeutungen
- treulos handeln, verräterisch handeln, übertreten, eine Veruntreuung begehen
- (Qal) treulos oder verräterisch handeln
- gegen Menschen
- gegen Gott
- gegen Gebanntes
- gegen den Ehemann
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | von G94 | ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 | beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 | eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen | for your faults, offend, sin, trespass |
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | von G545 | nicht glauben (willentlich und verstockt) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | von G575 und G2476 | entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird | verborgen sein (wörtlich oder übertragen); oft adverbial gebraucht: unwissentlich | be hid, be ignorant of, unawares |
| G3845 | παραβαίνω | parabaínō | von G3844 und dem Stamm von G939 | zuwiderhandeln, d. h. ein Gebot übertreten | (by) transgress(-ion) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | von G3844 und G4098 | beiseite fallen, d. h. (übertragen) abfallen | fall away |
| G4105 | πλανάω | planáō | von G4106 | umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H4603“
Die folgenden 35 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 35.
(vorherige Seite) (nächste Seite)0
- 3. Mose 5:15
- 3. Mose 5:21
- 3. Mose 26:40
- 4. Mose 5:6
- 4. Mose 5:12
- 4. Mose 5:27
- 5. Mose 32:51
- Josua 7:1
- Josua 22:16
- Josua 22:20
- Josua 22:31
- 1. Chronik 2:7
- 1. Chronik 5:25
- 1. Chronik 10:13
- 2. Chronik 12:2
- 2. Chronik 26:16
- 2. Chronik 26:18
- 2. Chronik 28:19
- 2. Chronik 28:22
- 2. Chronik 29:6
- 2. Chronik 30:7
- 2. Chronik 36:14
- Esra 10:2
- Esra 10:10
- Nehemia 1:8
- Nehemia 13:27
- Sprüche 16:10
- Hesekiel 14:13
- Hesekiel 15:8
- Hesekiel 17:20
- Hesekiel 18:24
- Hesekiel 20:27
- Hesekiel 39:23
- Hesekiel 39:26
- Daniel 9:7