聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4603（希伯來文）

希伯來文： מָעַל (mâʻal)

讀音： maw-al'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為遮蓋；僅用作比喻，指暗中行事，即行詭詐

KJV 譯法： transgress, (commit, do a) trespass(-ing).

詞義

行事不忠，行詭詐，違犯，犯過犯

（Qal）行事不忠或詭詐
對人
對天主
對當滅之物
對丈夫

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114	ἀθετέω	athetéō	源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞；	擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	或許源自 G1（作否定小品詞）與 G3313 的字根；	本義為未中目標（因而無分於獎賞），即（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪	for your faults, offend, sin, trespass
G544	ἀπειθέω	apeithéō	源自 G545；	不信（故意而乖僻地）	not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G2990	λανθάνω	lanthánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用；	隱藏（字面或比喻）；常作副詞用，即不知不覺地	be hid, be ignorant of, unawares
G3845	παραβαίνω	parabaínō	源自 G3844 與 G939 的字根；	反其道而行，即違犯命令	(by) transgress(-ion)
G3895	παραπίπτω	parapíptō	源自 G3844 與 G4098；	跌到一旁，即（比喻為）背道	fall away
G4105	πλανάω	planáō	源自 G4106；	（本義為使）漫遊（偏離安全、真理或美德）	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4603」中的頁面

以下 35 個頁面屬於此分類，總共 35 個頁面。

H4603 — מָעַל (mâʻal)

Strong's H4603（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4603」中的頁面

0

導覽選單

H4603 — מָעַל (mâʻal)

Strong's H4603（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4603」中的頁面

0

導覽選單

搜尋