H4603 — מָעַל (mâʻal)
Strong's H4603 (Hebreo)
Hebreo: מָעַל (mâʻal)
Pronunciación: maw-al'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
Usos en la KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
Acepciones
- actuar infielmente, actuar traidoramente, transgredir, cometer una prevaricación
- (Qal) actuar infielmente o traidoramente
- contra el hombre
- contra Dios
- contra cosa dedicada
- contra el esposo
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 | dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313 | propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar | for your faults, offend, sin, trespass |
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | de G545 | no creer (voluntaria y perversamente) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 y G2476 | quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos | estar escondido (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo | be hid, be ignorant of, unawares |
| G3845 | παραβαίνω | parabaínō | de G3844 y la base de G939 | ir en contra de, es decir, violar un mandamiento | (by) transgress(-ion) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | de G3844 y G4098 | caer a un lado, es decir, (en sentido figurado) apostatar | fall away |
| G4105 | πλανάω | planáō | de G4106 | (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H4603"
Las siguientes 35 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 35.
(página anterior) (página siguiente)0
- Levítico 5:15
- Levítico 6:2
- Levítico 26:40
- Números 5:6
- Números 5:12
- Números 5:27
- Deuteronomio 32:51
- Josué 7:1
- Josué 22:16
- Josué 22:20
- Josué 22:31
- 1 Crónicas 2:7
- 1 Crónicas 5:25
- 1 Crónicas 10:13
- 2 Crónicas 12:2
- 2 Crónicas 26:16
- 2 Crónicas 26:18
- 2 Crónicas 28:19
- 2 Crónicas 28:22
- 2 Crónicas 29:6
- 2 Crónicas 30:7
- 2 Crónicas 36:14
- Esdras 10:2
- Esdras 10:10
- Nehemías 1:8
- Nehemías 13:27
- Proverbios 16:10
- Ezequiel 14:13
- Ezequiel 15:8
- Ezequiel 17:20
- Ezequiel 18:24
- Ezequiel 20:27
- Ezequiel 39:23
- Ezequiel 39:26
- Daniel 9:7