Ezequiel 39:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 23
Ezequiel 39:23
| ← Ezequiel 39:22 | Ezequiel 39:23 (RV1909) | Ezequiel 39:24 → |
|---|---|---|
Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.
|
Y sabrán las gentes que la casa de Israel fué llevada cautiva por su pecado; por cuanto se rebelaron contra mí, y yo escondí de ellos mi rostro, y entreguélos en mano de sus enemigos, y cayeron todos á cuchillo.
|
Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sabránH3045 las gentesH1471 queH3588 la casaH1004 de IsraelH3478 fué llevada cautivaH1540 por suH1992 pecadoH5771; porH5921 cuantoH834 se rebelaronH4603 contra mí, y yo escondíH5641 de ellosH1992 mi rostroH6440, y entreguélosH5414 H1992 en manoH3027 de susH1992 enemigosH6862, y cayeronH5307 todosH3605 á cuchilloH2719.
Hebreo original
וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי בַעֲוֹנָם גָּלוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם וָאֶתְּנֵם בְּיַד צָרֵיהֶם וַיִּפְּלוּ בַחֶרֶב כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֣וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
הַ֠/גּוֹיִם |
Ha./go.yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בַ/עֲוֺנָ֞/ם |
va./'a.vo.Na/m | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
גָּל֣וּ |
ga.Lu | H1540 | HVqp3cp | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָֽעֲלוּ |
ma.'a.lu- | H4603 | HVqp3cp | |
בִ֔/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וָ/אַסְתִּ֥ר |
va./'as.Tir | H5641 | HC/Vhw1cs | |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
מֵ/הֶ֑ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וָֽ/אֶתְּנֵ/ם֙ |
va./'e.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָרֵי/הֶ֔ם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יִּפְּל֥וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
בַ/חֶ֖רֶב |
va./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entreguélos — Levítico 26:25, Deuteronomio 32:30, Jueces 2:14, Jueces 3:8, Salmos 106:41, Isaías 42:24
- escondí — Deuteronomio 31:17-18, Deuteronomio 32:20, Salmos 10:1, Salmos 30:7, Isaías 1:15, Isaías 8:17, Isaías 59:2, Isaías 64:7, Jeremías 33:5, Ezequiel 39:29
- gentes — 2 Crónicas 7:21-22, Jeremías 22:8-9, Jeremías 40:2-3, Lamentaciones 1:8, Lamentaciones 2:15-17, Ezequiel 36:18-23, Ezequiel 36:36
Referencias recíprocas (3): Isaías 54:8, Ezequiel 37:28, Ezequiel 39:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: CAUTIVERIO; NACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún