Ezequiel 37:28
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 28
Ezequiel 37:28
| ← Ezequiel 37:27 | Ezequiel 37:28 (RV1909) | Ezequiel 38:1 → |
|---|---|---|
Y estará en ellos mi tabernáculo, y seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
|
Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel, estando mi santuario entre ellos para siempre.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Y sabránH3045 las gentesH1471 queH3588 yoH589 JehováH3068 santificoH6942 á IsraelH3478, estando miH589 santuarioH4720 entreH8432 ellos para siempreH5769.
וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדֵּשׁ אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּהְיֹות מִקְדָּשִׁי בְּתֹוכָם לְעֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָֽדְעוּ֙ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדֵּ֖שׁ |
me.ka.Desh | H6942 | HVprmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ/הְי֧וֹת |
bi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
מִקְדָּשִׁ֛/י |
mik.da.Sh/i | H4720 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/תוֹכָ֖/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santifico — Éxodo 31:13, Levítico 20:8, Levítico 21:8, Ezequiel 20:12, Juan 17:17-19, 1 Corintios 1:30, Efesios 5:26, 1 Tesalonicenses 5:23
- gentes — Salmos 79:10, Salmos 102:15, Salmos 126:2, Ezequiel 36:23, Ezequiel 36:36, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:7, Ezequiel 39:23, Romanos 11:15
Referencias recíprocas (8): Éxodo 40:18, Salmos 87:3, Isaías 27:3, Isaías 29:22, Jeremías 29:11, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 38:14, Oseas 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; SANTIFICACIÓN
- Nave’s: SANTIFICACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún