Ezequiel 36:23
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 23
Ezequiel 36:23
| ← Ezequiel 36:22 | Ezequiel 36:23 (RV1909) | Ezequiel 36:24 → |
|---|---|---|
Por tanto, di á la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: No lo hago por vosotros, oh casa de Israel, sino por causa de mi santo nombre, el cual profanasteis vosotros entre las gentes á donde habéis llegado.
|
Y santificaré mi grande nombre profanado entre las gentes, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, dice el Señor Jehová, cuando fuere santificado en vosotros delante de sus ojos.
|
Y yo os tomaré de las gentes, y os juntaré de todas las tierras, y os traeré á vuestro país.
|
Texto del versículo
Y santificaréH6942 miH589 grandeH1419 nombreH8034 profanadoH2490 entre las gentesH1471, el cualH834 profanasteisH2490 vosotros en medioH8432 de ellas; y sabránH3045 las gentesH1471 queH3588 yoH589 soy JehováH3069, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3068, cuando fuere santificadoH6942 en vosotros delante de sus ojosH5869.
וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־שְׁמִי הַגָּדֹול הַמְחֻלָּל בַּגֹּויִם אֲשֶׁר חִלַּלְתֶּם בְּתֹוכָם וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי־אֲנִי יְהוָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה בְּהִקָּדְשִׁי בָכֶם לְעֵינֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדַּשְׁתִּ֞י |
ve./ki.dash.Ti | H6942 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמִ֣/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/גָּד֗וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
הַֽ/מְחֻלָּל֙ |
ha/m.chu.Lal | H2490 | HTd/VPsmsa | |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חִלַּלְתֶּ֖ם |
chi.lal.Tem | H2490 | HVpp2mp | |
בְּ/תוֹכָ֑/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/יָדְע֨וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
הַ/גּוֹיִ֜ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י |
be./hi.ka.de.Sh/i | H6942 | HR/VNc/Sp1cs | |
בָ/כֶ֖ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/עֵינֵי/הֶֽם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — Éxodo 15:4-16, Salmos 102:13-16, Salmos 126:1-3, Ezequiel 39:28, Daniel 2:47, Daniel 3:28-29, Daniel 4:2-3, Daniel 4:34-37, Daniel 6:26-27
- santificaré — Números 20:12-13, Salmos 46:10, Isaías 5:16, Ezequiel 20:41, Ezequiel 38:22-23, 1 Pedro 3:15
- cuando fuere — Ezequiel 28:22, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (18): Éxodo 7:5, Josué 7:9, 1 Reyes 18:36, Salmos 79:10, Isaías 37:20, Isaías 61:4, Jeremías 14:21, Ezequiel 20:14, Ezequiel 20:42, Ezequiel 28:25, Ezequiel 28:26, Ezequiel 37:28, Ezequiel 38:16, Ezequiel 39:21, Ezequiel 39:27, Mateo 6:9, Lucas 11:2, 1 Timoteo 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOMBRE
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún