Ezequiel 39:21
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 21
Ezequiel 39:21
| ← Ezequiel 39:20 | Ezequiel 39:21 (RV1909) | Ezequiel 39:22 → |
|---|---|---|
Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.
|
Y pondré mi gloria entre las gentes, y todas las gentes verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.
|
Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.
|
Texto del versículo
Y pondréH5414 mi gloriaH3519 entre las gentesH1471, y todasH3605 las gentesH1471 veránH7200 mi juicioH4941 queH834 habré hechoH6213, y mi manoH3027 queH834 sobre ellos puseH7760.
וְנָתַתִּי אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם וְרָאוּ כָל־הַגֹּויִם אֶת־מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת־יָדִי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּבוֹדִ֖/י |
ke.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וְ/רָא֣וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֗ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁפָּטִ/י֙ |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֔יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יָדִ֖/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שַׂ֥מְתִּי |
Sam.ti | H7760 | HVqp1cs | |
בָ/הֶֽם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mi mano — Éxodo 7:4, Éxodo 8:19, 1 Samuel 5:7, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 6:9, Salmos 32:4
- pondré — Éxodo 9:16, Éxodo 14:4, Isaías 26:11, Isaías 37:20, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:16, Ezequiel 38:23, Malaquías 1:11
Referencias recíprocas (11): Salmos 79:10, Salmos 94:10, Isaías 25:3, Isaías 45:6, Isaías 66:18, Ezequiel 25:11, Ezequiel 30:19, Ezequiel 30:25, Ezequiel 39:13, Miqueas 2:9, Malaquías 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAGANOS; JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún