Ezequiel 39:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 20
Ezequiel 39:20
| ← Ezequiel 39:19 | Ezequiel 39:20 (RV1909) | Ezequiel 39:21 → |
|---|---|---|
Y comeréis gordura hasta hartaros, y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.
|
Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.
|
Y pondré mi gloria entre las gentes, y todas las gentes verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y os hartaréisH7646 sobreH5921 mi mesaH7979, de caballosH5483, y de caballerosH7393 fuertesH1368, y de todosH3605 hombresH376 de guerraH4421, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וּשְׂבַעְתֶּם עַל־שֻׁלְחָנִי סוּס וָרֶכֶב גִּבֹּור וְכָל־אִישׁ מִלְחָמָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׂבַעְתֶּ֤ם |
u./se.va'.Tem | H7646 | HC/Vqq2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֻׁלְחָנִ/י֙ |
shul.cha.N/i | H7979 | HNcmsc/Sp1cs | |
ס֣וּס |
sus | H5483 | HNcmsa | |
וָ/רֶ֔כֶב |
va./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | |
גִּבּ֖וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Isaías 54:9, Jeremías 50:37, Jeremías 51:21, Zacarías 12:4
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún