Ezequiel 39:19

← Ezequiel 39:18	Ezequiel 39:19 (RV1909)	Ezequiel 39:20 →
Comeréis carne de fuertes, y beberéis sangre de príncipes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos de cabrío, de bueyes, de toros, engordados todos en Basán.	Y comeréis gordura hasta hartaros, y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.	Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y comeréis^H398 gordura hasta hartaros, y beberéis^H8354 hasta embriagaros^H7943 sangre^H1818, de mi sacrificio que^H834 yo os sacrifiqué^H2076.

Hebreo original

וַאֲכַלְתֶּם־חֵלֶב לְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶם דָּם לְשִׁכָּרֹון מִזִּבְחִי אֲשֶׁר־זָבַחְתִּי לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲכַלְתֶּם	va./'a.khal.tem-	H398	HC/Vqq2mp
חֵ֣לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsa	—
לְ/שָׂבְעָ֔ה	le./sa.ve.'Ah	H7654	HR/Ncfsa	—
וּ/שְׁתִ֥יתֶם	u./she.Ti.tem	H8354	HC/Vqq2mp
דָּ֖ם	dam	H1818	HNcmsa
לְ/שִׁכָּר֑וֹן	le./shi.ka.Ron	H7943	HR/Ncmsa
מִ/זִּבְחִ֖/י	mi./ziv.Ch/i	H2077	HR/Ncmsc/Sp1cs	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
זָבַ֥חְתִּי	za.Vach.ti	H2076	HVqp1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H7943 — שִׁכָּרוֹן (shikkârôwn, shik-kaw-rone'): intoxicación
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
H7654 — שׇׂבְעָה (sobʻâh, sob-aw'): saciedad

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Isaías 51:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 39 › Versículo 19