الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 39 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:19

← حزقيال 39:18	حزقيال 39:19 (AVD)	حزقيال 39:20 →
تَأْكُلُونَ لَحْمَ ٱلْجَبَابِرَةِ وَتَشْرَبُونَ دَمَ رُؤَسَاءِ ٱلْأَرْضِ. كِبَاشٌ وَحُمْلَانٌ وَأَعْتِدَةٌ وَثِيرَانٌ كُلُّهَا مِنْ مُسَمَّنَاتِ بَاشَانَ.	وَتَأْكُلُونَ ٱلشَّحْمَ إِلَى ٱلشَّبَعِ، وَتَشْرَبُونَ ٱلدَّمَ إِلَى ٱلسُّكْرِ مِنْ ذَبِيحَتِي ٱلَّتِي ذَبَحْتُهَا لَكُمْ.	فَتَشْبَعُونَ عَلَى مَائِدَتِي مِنَ ٱلْخَيْلِ وَٱلْمَرْكَبَاتِ وَٱلْجَبَابِرَةِ وَكُلِّ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَتَأْكُلُونَ^H398 ٱلشَّحْمَ^H2459 إِلَى^H7654 ٱلشَّبَعِ،^H7654 وَتَشْرَبُونَ^H8354 ٱلدَّمَ^H1818 إِلَى^H7943 ٱلسُّكْرِ^H7943 مِنْ^H2077 ذَبِيحَتِي^H2077 ٱلَّتِي^H834 ذَبَحْتُهَا^H2076 لَكُمْ.

العبرية الأصلية

וַאֲכַלְתֶּם־חֵלֶב לְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶם דָּם לְשִׁכָּרֹון מִזִּבְחִי אֲשֶׁר־זָבַחְתִּי לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/אֲכַלְתֶּם	va./'a.khal.tem-	H398	HC/Vqq2mp
חֵ֣לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsa
לְ/שָׂבְעָ֔ה	le./sa.ve.'Ah	H7654	HR/Ncfsa
וּ/שְׁתִ֥יתֶם	u./she.Ti.tem	H8354	HC/Vqq2mp
דָּ֖ם	dam	H1818	HNcmsa
לְ/שִׁכָּר֑וֹן	le./shi.ka.Ron	H7943	HR/Ncmsa
מִ/זִּבְחִ֖/י	mi./ziv.Ch/i	H2077	HR/Ncmsc/Sp1cs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
זָבַ֥חְתִּי	za.Vach.ti	H2076	HVqp1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H7654 — שׇׂבְעָה (sobʻâh, sob-aw'): مؤنث שֹׂבַע (sôbaʻ) [H7648]; شِبَع
H7943 — שִׁכָּרוֹן (shikkârôwn, shik-kaw-rone'): من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; سُكْر
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): إشعياء 51:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 39 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث