Ezequiel 39:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 13
Ezequiel 39:13
| ← Ezequiel 39:12 | Ezequiel 39:13 (RV1909) | Ezequiel 39:14 → |
|---|---|---|
Y la casa de Israel los estará enterrando por siete meses, para limpiar la tierra:
|
Enterrarlos ha todo el pueblo de la tierra: y será para ellos célebre el día que yo fuere glorificado, dice el Señor Jehová.
|
Y tomarán hombres de jornal, los cuales vayan por el país con los que viajaren, para enterrar á los que quedaron sobre la haz de la tierra, á fin de limpiarla: al cabo de siete meses harán el reconocimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Enterrarlos ha todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776: y seráH1961 para ellos célebre el díaH3117 que yo fuere glorificadoH3513, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְקָבְרוּ כָּל־עַם הָאָרֶץ וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם יֹום הִכָּבְדִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָֽבְרוּ֙ |
ve./ka.ve.Ru | H6912 | HC/Vqq3cp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/שֵׁ֑ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsa | — |
י֚וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הִכָּ֣בְדִ֔/י |
hi.Ka.ve.D/i | H3513 | HVNc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- célebre — Deuteronomio 26:19, Salmos 149:6-9, Jeremías 33:9, Sofonías 3:19-20, 1 Pedro 1:7
- día — Salmos 126:2-3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 39:21-22
Referencias recíprocas (4): Éxodo 14:4, Isaías 44:23, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún