1 Pedro 3:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 15

1 Pedro 3:15

← 1 Pedro 3:14 1 Pedro 3:15 (RV1909) 1 Pedro 3:16 →
Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:
Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SinoG1161 santificadG37 al SeñorG2962 DiosG2316 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588, yG1161 estad siempreG104 aparejadosG2092 paraG4314 responderG627 conG3326 mansedumbreG4240 yG2532 reverenciaG5401 á cada unoG3956 que osG5209 demandeG154 razónG3056 deG4012 laG3588 esperanzaG1680 que hay enG1722 vosotrosG5213:

Griego original

Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος, μετά πραΰτητος καί φόβου

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Κύριον
 Kurion G2962 N-ASM
δὲ
 de G1161 CONJ
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Θεὸν
 Theon G2316 N-ASM
ἁγιάσατε
 hagiasate G37 V-AAM-2P
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
καρδίαις
 kardiais G2588 N-DPF
ὑμῶν·
 humōn G5216 P-2GP
ἕτοιμοι
 hetoimoi G2092 A-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἀεὶ
 aei G104 ADV
πρὸς
 pros G4314 PREP
ἀπολογίαν
 apologian G627 N-ASF
παντὶ
 panti G3956 A-DSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
αἰτοῦντι
 aitounti G154 V-PAP-DSM
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
λόγον
 logon G3056 N-ASM
περὶ
 peri G4012 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ἐλπίδος,
 elpidos G1680 N-GSF
μετά
 meta G3326 PREP
πραΰτητος
 prautētos G4240 N-GSF
καί
 kai G2532 CONJ
φόβου
 phobou G5401 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
  • G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): de un sustantivo primario obsoleto (aparentemente significa duración continua); "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
  • G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
  • G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): del mismo que G626; un alegato ("apología")
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): de un antiguo sustantivo ἐτεός (eteós) (aptitud); ajustado, es decir, listo
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): de G4239; apacibilidad, es decir, (por implicación) humildad
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
  • G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 6:7, Josué 22:21, Job 11:4, Salmos 25:9, Proverbios 15:28, Proverbios 22:21, Proverbios 26:16, Isaías 8:12, Isaías 24:15, Ezequiel 20:41, Ezequiel 36:23, Mateo 5:5, Mateo 24:6, Juan 15:16, Hechos 4:9, Hechos 10:29, Hechos 18:14, Hechos 24:10, Hechos 26:25, Gálatas 6:1, Efesios 2:12, Efesios 4:2, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 4:16, Santiago 3:13, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 3:6, Apocalipsis 21:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 3 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Peter/3/15&oldid=0"