Isaías 29:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 23
Isaías 29:23
| ← Isaías 29:22 | Isaías 29:23 (RV1909) | Isaías 29:24 → |
|---|---|---|
Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;
|
Porque verá á sus hijos, obra de mis manos en medio de sí, que santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y temerán al Dios de Israel.
|
Y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 veráH7200 á sus hijosH3206, obraH4639 de mis manosH3027 en medioH7130 de sí, que santificaránH6918 mi nombreH8034; y santificaránH6918 al SantoH6918 de JacobH3290, y temeránH6206 al DiosH430 de IsraelH3478.
Hebreo original
כִּי בִרְאֹתֹו יְלָדָיו מַעֲשֵׂה יָדַי בְּקִרְבֹּו יַקְדִּישׁוּ שְׁמִי וְהִקְדִּישׁוּ אֶת־קְדֹושׁ יַעֲקֹב וְאֶת־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעֲרִיצוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בִ֠/רְאֹת/וֹ |
vi/r.'o.t/o | H7200 | HR/Vqc/Sp3ms | |
יְלָדָ֞י/ו |
ye.la.Da/v | H3206 | HNcmpc/Sp3ms | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יָדַ֛/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
בְּ/קִרְבּ֖/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ |
yak.Di.shu | H6942 | HVhi3mp | — |
שְׁמִ֑/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙ |
ve./hik.Di.shu | H6942 | HC/Vhq3cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קְד֣וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יַעֲרִֽיצוּ |
ya.'a.Ri.tzu | H6206 | HVhi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): atemorizar o (intransitivamente) temer; de ahí, acosar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temerán al Dios — Oseas 3:5, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 19:5
- santificarán — Levítico 10:3, Isaías 5:16, Isaías 8:13, Mateo 6:9, Apocalipsis 11:15-17
- obra — Isaías 19:25, Isaías 43:21, Isaías 45:11, Isaías 60:21, Efesios 2:10
Referencias recíprocas (4): Isaías 43:7, Oseas 8:14, 2 Corintios 5:5, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOMBRE
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REGENERACIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún