2 Timoteo 2:25
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 25
2 Timoteo 2:25
| ← 2 Timoteo 2:24 | 2 Timoteo 2:25 (RV1909) | 2 Timoteo 2:26 → |
|---|---|---|
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;
|
Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,
|
Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.
|
Texto del versículo
Que conG1722 mansedumbreG4236 corrijaG3811 á losG3588 que se oponenG475: si quizáG3379 DiosG2316 lesG846 déG1325 que se arrepientanG3341 paraG1519 conocerG1922 la verdadG225,
ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πρᾶότητι |
praotēti | G4236 | N-DSF | |
παιδεύοντα |
paideuonta | G3811 | V-PAP-ASM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀντιδιατιθεμένους· |
antidiatithemenous | G475 | V-PMP-APM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
δῷ |
dō | G1325 | V-2AAS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G475 — ἀντιδιατίθεμαι (antidiatíthemai, an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee): de G473 y G1303; ponerse en oposición, es decir, ser contencioso
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 y G4218; nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo)
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; mansedumbre, por implicación, humildad
Referencias cruzadas del versículo
- si — Jeremías 31:18-19, Jeremías 31:33, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26, Ezequiel 36:31, Zacarías 12:10, Hechos 5:21, Hechos 11:18, Santiago 1:17, 1 Juan 5:16
- con — Mateo 11:29, Gálatas 6:1, 1 Timoteo 6:11, 1 Pedro 3:15
- corrija — Jeremías 13:15-17, Jeremías 26:12-15, Juan 5:34, Hechos 22:1, Hechos 23:11
- quizá — Hechos 8:22, 1 Timoteo 2:4
- que se arrepientan — Mateo 21:32, Marcos 1:3-4, Marcos 1:15, Hechos 2:38, Hechos 20:21, 2 Timoteo 3:7, Tito 1:1
Referencias recíprocas (58): Génesis 32:20, Éxodo 32:30, Deuteronomio 29:4, Deuteronomio 34:5, Josué 7:19, Nehemías 8:13, Salmos 25:15, Salmos 80:7, Isaías 61:1, Jeremías 36:3, Ezequiel 12:3, Ezequiel 44:23, Daniel 11:33, Joel 2:14, Malaquías 2:7, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 5:5, Mateo 9:13, Mateo 11:20, Mateo 12:19, Mateo 13:15, Marcos 4:12, Marcos 6:12, Lucas 5:32, Lucas 8:29, Lucas 15:15, Juan 6:65, Juan 8:32, Juan 17:17, Hechos 3:19, Hechos 5:31, Hechos 18:6, Hechos 26:20, Romanos 7:23, 1 Corintios 13:4, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 7:10, Efesios 1:17, Efesios 4:2, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:7, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 5:1, 2 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 4:2, Tito 1:7, Tito 1:9, Tito 3:2, Hebreos 6:1, Hebreos 6:4, Hebreos 6:6, Santiago 1:20, Santiago 3:13, 1 Pedro 3:4, Apocalipsis 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: IGNORANCIA DE DIOS; MANSEDUMBRE; ARREPENTIMIENTO; VERDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; BENIGNIDAD; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; CONTIENDA; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido