Ezequiel 36:31
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 31
Ezequiel 36:31
| ← Ezequiel 36:30 | Ezequiel 36:31 (RV1909) | Ezequiel 36:32 → |
|---|---|---|
Multiplicaré asimismo el fruto de los árboles, y el fruto de los campos, porque nunca más recibáis oprobio de hambre entre las gentes.
|
Y os acordaréis de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron buenas; y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades, y por vuestras abominaciones.
|
No lo hago por vosotros, dice el Señor Jehová, séaos notorio: avergonzaos y confundíos de vuestras iniquidades, casa de Israel.
|
Texto del versículo
Y os acordaréisH2142 de vuestros malosH7451 caminosH1870, y de vuestras obrasH4611 queH834 noH3808 fueron buenasH2896; y os avergonzaréisH6985 de vosotros mismos porH5921 vuestras iniquidadesH5771, y porH5921 vuestras abominacionesH8441.
וּזְכַרְתֶּם אֶת־דַּרְכֵיכֶם הָרָעִים וּמַעַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא־טֹובִים וּנְקֹטֹתֶם בִּפְנֵיכֶם עַל עֲוֹנֹתֵיכֶם וְעַל תֹּועֲבֹותֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְכַרְתֶּם֙ |
u./ze.khar.Tem | H2142 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּרְכֵי/כֶ֣ם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp | |
הָ/רָעִ֔ים |
ha./ra.'Im | H7451 | HTd/Aampa | |
וּ/מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
u./ma.'a.lei./Khem | H4611 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
טוֹבִ֑ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
וּ/נְקֹֽטֹתֶם֙ |
u./ne.ko.to.Tem | H6962 | HC/VNq2mp | — |
בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם |
bi/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | — |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
'a.vo.No.tei./Khem | H5771 | HNcbpc/Sp2mp | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶֽם |
to.'a.Vo.tei./Khem | H8441 | HNcfpc/Sp2mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6985 — קַט (qaṭ, kat): un poco, es decir, (adverbialmente) meramente
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): propiamente, cortar, es decir, (en sentido figurado) detestar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- os avergonzaréis — Job 42:6, Isaías 6:5, Isaías 64:6, Zacarías 12:10-11, Lucas 18:13, Romanos 6:21, 2 Corintios 7:10-11
- os acordaréis — Levítico 26:39, Esdras 9:6-15, Nehemías 9:26-35, Jeremías 31:18-20, Ezequiel 6:9, Ezequiel 16:61-63, Ezequiel 20:43, Daniel 9:4-20
Referencias recíprocas (31): Génesis 19:29, Levítico 26:40, Deuteronomio 9:7, Salmos 34:18, Proverbios 13:5, Isaías 1:29, Isaías 30:22, Jeremías 31:19, Jeremías 32:36, Ezequiel 7:16, Ezequiel 12:16, Ezequiel 14:6, Ezequiel 14:22, Ezequiel 16:52, Ezequiel 16:54, Ezequiel 16:63, Ezequiel 18:3, Ezequiel 37:23, Daniel 9:7, Oseas 5:15, Oseas 10:6, Marcos 14:72, Lucas 22:61, Hechos 19:18, Romanos 3:27, Efesios 2:11, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 1:15, 2 Timoteo 2:25, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún