Ezequiel 36:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 32
Ezequiel 36:32
| ← Ezequiel 36:31 | Ezequiel 36:32 (RV1909) | Ezequiel 36:33 → |
|---|---|---|
Y os acordaréis de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron buenas; y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades, y por vuestras abominaciones.
|
No lo hago por vosotros, dice el Señor Jehová, séaos notorio: avergonzaos y confundíos de vuestras iniquidades, casa de Israel.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: El día que os limpiaré de todas vuestras iniquidades, haré también habitar las ciudades, y las asoladas serán edificadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 lo hagoH6213 por vosotros, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, séaos notorioH3045: avergonzaosH954 y confundíosH3637 de vuestras iniquidadesH1870, casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא לְמַעַנְכֶם אֲנִי־עֹשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה יִוָּדַע לָכֶם בֹּושׁוּ וְהִכָּלְמוּ מִדַּרְכֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְמַעַנְ/כֶ֣ם |
le.ma.'an./Khem | H4616 | HR/Sp2mp | — |
אֲנִֽי |
'a.ni- | H589 | HPp1cs | — |
עֹשֶׂ֗ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יִוָּדַ֖ע |
yi.va.Da' | H3045 | HVNi3ms | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בּ֧וֹשׁוּ |
Bo.o.shu | H954 | HVqv2mp | |
וְ/הִכָּלְמ֛וּ |
ve./hi.kal.Mu | H3637 | HC/VNv2mp | |
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֖ם |
mi./dar.khei./Khem | H1870 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- avergonzaos — Esdras 9:6, Ezequiel 16:63, Romanos 6:21, 1 Pedro 4:2-3
- por vosotros — Deuteronomio 9:5, Ezequiel 36:22, Daniel 9:18-19, 2 Timoteo 1:9, Tito 3:3-6
Referencias recíprocas (21): Génesis 19:29, Deuteronomio 9:4, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 20:28, Salmos 115:1, Isaías 43:25, Jeremías 3:25, Jeremías 17:13, Jeremías 32:36, Ezequiel 6:9, Ezequiel 14:6, Ezequiel 16:52, Ezequiel 16:54, Ezequiel 16:61, Ezequiel 18:3, Lucas 22:61, Hechos 13:38, Hechos 28:28, Romanos 3:27, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MOTIVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido