Salmos 115:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 115 > Versículo 1

Salmos 115:1


← Salmos 114:8 Salmos 115:1 (RV1909) Salmos 115:2 →
El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NOH3808 á nosotrosH587, oh JehováH3068, noH3808 á nosotrosH587, sinoH3588 á tu nombreH8034 daH5414 gloriaH3519; porH5921 tu misericordiaH2617, porH5921 tu verdadH571.


Hebreo original

לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
לָ֥/נוּ
La./nu HR/Sp1cp —
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
לֹ֫א
lo' H3808 HTn
לָ֥/נוּ
La./nu HR/Sp1cp —
כִּֽי
ki- H3588 HC
לְ֭/שִׁמְ/ךָ
Le./shim./kha H8034 HR/Ncmsc/Sp2ms
תֵּ֣ן
ten H5414 HVqv2ms
כָּב֑וֹד
ka.Vod H3519 HNcbsa
עַל
'al- H5921 HR
חַ֝סְדְּ/ךָ֗
chas.de./kha H2617 HNcmsc/Sp2ms
עַל
'al- H5921 HR
אֲמִתֶּֽ/ךָ
'a.mi.Te./kha H571 HNcfsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 1