Daniel 9:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 19

Daniel 9:19

← Daniel 9:18 Daniel 9:19 (RV1909) Daniel 9:20 →
Inclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestros asolamientos, y la ciudad sobre la cual es llamado tu nombre: porque no derramamos nuestros ruegos ante tu acatamiento confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones.
Oye, Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y haz; no pongas dilación, por amor de ti mismo, Dios mío: porque tu nombre es llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.
Aun estaba hablando, y orando, y confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, y derramaba mi ruego delante de Jehová mi Dios por el monte santo de mi Dios;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OyeH8085, SeñorH136; oh SeñorH136, perdonaH5545; presta oídoH7181, SeñorH136, y hazH6213; noH408 pongas dilaciónH309, por amor de ti mismo, DiosH430 mío: porqueH3588 tu nombreH8034 es llamado sobreH5921 tu ciudadH5892 y sobreH5921 tu puebloH5971.

Hebreo original

אֲדֹנָי ׀ שְׁמָעָה אֲדֹנָי ׀ סְלָחָה אֲדֹנָי הַקֲשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר לְמַעֲנְךָ אֱלֹהַי כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֲדֹנָ֤/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
שְׁמָ֨עָ/ה֙
 she.Ma.'a/h H8085 HVqv2ms/Sh
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
סְלָ֔חָ/ה
 se.La.cha/h H5545 HVqv2ms/Sh
אֲדֹנָ֛/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
הַֽקֲשִׁ֥יבָ/ה
 ha.ka.Shi.va/h H7181 HVhv2ms/Sh
וַ/עֲשֵׂ֖ה
 va./'a.Seh H6213 HC/Vqv2ms
אַל
 'al- H408 HTn
תְּאַחַ֑ר
 te.'a.Char H309 HVpj2ms
לְמַֽעֲנְ/ךָ֣
 le.ma.'an./Kha H4616 HR/Sp2ms —
אֱלֹהַ֔/י
 'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
כִּֽי
 ki- H3588 HC
שִׁמְ/ךָ֣
 shim./Kha H8034 HNcmsc/Sp2ms
נִקְרָ֔א
 nik.Ra' H7121 HVNp3ms —
עַל
 'al- H5921 HR
עִירְ/ךָ֖
 'i.re./Kha H5892 HNcfsc/Sp2ms
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
עַמֶּֽ/ךָ
 'a.Me./kha H5971 HNcmsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): raíz primitiva; tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): una raíz primitiva; perdonar
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (27): Génesis 24:45, Éxodo 32:32, Levítico 26:41, Números 6:27, Deuteronomio 9:28, Deuteronomio 28:10, 1 Reyes 8:34, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 30:18, Job 23:4, Salmos 7:1, Salmos 17:1, Salmos 79:9, Salmos 103:10, Ezequiel 36:32, Daniel 9:17, Joel 2:17, Amós 9:12, Mateo 6:7, Mateo 6:12, Lucas 5:21, Lucas 7:42, Lucas 11:4, Lucas 18:13, Romanos 12:12, Efesios 1:7, Santiago 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 9 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/9/19&oldid=0"