Deuteronomio 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 10
Deuteronomio 28:10
| ← Deuteronomio 28:9 | Deuteronomio 28:10 (RV1909) | Deuteronomio 28:11 → |
|---|---|---|
Confirmarte ha Jehová por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.
|
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.
|
Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová á tus padres que te había de dar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y veránH7200 todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 queH3588 el nombreH8034 de JehováH3068 es llamado sobreH5921 ti, y teH4480 temeránH3372.
Hebreo original
וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאוּ֙ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַמֵּ֣י |
'a.Mei | H5971 | HNcmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִקְרָ֣א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | — |
עָלֶ֑י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
וְ/יָֽרְא֖וּ |
ve./ya.re.'U | H3372 | HC/Vqq3cp | |
מִמֶּֽ/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los pueblos — Malaquías 3:12
- temerán — Éxodo 12:33, Éxodo 14:25, Deuteronomio 4:6-8, Deuteronomio 11:25, Josué 5:1, 1 Samuel 18:12-15, 1 Samuel 18:28-29, 1 Crónicas 14:17, Jeremías 33:9, Apocalipsis 3:9
- llamado — Números 6:27, 2 Crónicas 7:14, Isaías 63:19, Daniel 9:18-19
Referencias recíprocas (5): Génesis 48:16, Deuteronomio 2:25, Josué 2:9, Josué 4:24, Josué 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún