Deuteronomio 28:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 9
Deuteronomio 28:9
| ← Deuteronomio 28:8 | Deuteronomio 28:9 (RV1909) | Deuteronomio 28:10 → |
|---|---|---|
Enviará Jehová contigo la bendición en tus graneros, y en todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da.
|
Confirmarte ha Jehová por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.
|
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Confirmarte ha JehováH3068 por puebloH5971 suyo santoH6918, como te ha juradoH7650, cuandoH3588 guardaresH8104 los mandamientosH4687 de JehováH3068 tu DiosH430, y anduvieresH1980 en sus caminosH1870.
Hebreo original
יְקִימְךָ יְהוָה לֹו לְעַם קָדֹושׁ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע־לָךְ כִּי תִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ בִּדְרָכָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְקִֽימְ/ךָ֨ |
qûwm | H6965 | HVhi3ms/Sp2ms | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/עַ֣ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
קָד֔וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
נִֽשְׁבַּֽע |
nish.ba'- | H7650 | HVNp3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תִשְׁמֹ֗ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְוֺת֙ |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/הָלַכְתָּ֖ |
ve./ha.lakh.Ta | H1980 | HC/Vqq2ms | |
בִּ/דְרָכָֽי/ו |
bi/d.ra.Kha/v | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Confirmarte ha — Génesis 17:7, Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 26:18-19, Deuteronomio 29:13, Salmos 87:5, Isaías 1:26, Isaías 62:12, 2 Tesalonicenses 3:3, Tito 2:14, 1 Pedro 2:9-11, 1 Pedro 5:10
- jurado — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 29:12, Jeremías 11:5, Hebreos 6:13-18
Referencias recíprocas (3): Génesis 5:22, Deuteronomio 14:2, Zacarías 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; SANTIDAD; OBEDIENCIA; JUSTOS; EL ANDAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún