Deuteronomio 28:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 11
Deuteronomio 28:11
| ← Deuteronomio 28:10 | Deuteronomio 28:11 (RV1909) | Deuteronomio 28:12 → |
|---|---|---|
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.
|
Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová á tus padres que te había de dar.
|
Abrirte ha Jehová su buen depósito, el cielo, para dar lluvia á tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos. Y prestarás á muchas gentes, y tú no tomarás emprestado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te hará JehováH3068 sobreabundarH3498 en bienesH2896, en el frutoH6529 de tu vientreH990, y en el frutoH6529 de tu bestiaH929, y en el frutoH6529 de tu tierraH127, enH5921 el paísH127 queH834 juróH7650 JehováH3068 á tus padresH1 queH834 te había de darH5414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֹותִרְךָ יְהוָה לְטֹובָה בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהַמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ |
ve./ho.tir./Kha | H3498 | HC/Vhq3ms/Sp2ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/טוֹבָ֔ה |
le./to.Vah | H2896 | HR/Aafsa | |
בִּ/פְרִ֧י |
bi/f.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
בִטְנְ/ךָ֛ |
vit.ne./Kha | H990 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּ/בִ/פְרִ֥י |
u./vi/f.Ri | H6529 | HC/R/Ncmsc | |
בְהַמְתְּ/ךָ֖ |
ve.ham.te./Kha | H929 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּ/בִ/פְרִ֣י |
u./vi/f.Ri | H6529 | HC/R/Ncmsc | |
אַדְמָתֶ֑/ךָ |
'ad.ma.Te./kha | H127 | HNcfsc/Sp2ms | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
הָ/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִשְׁבַּ֧ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ |
la./'a.vo.Tei./kha | H1 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
לָ֥/תֶת |
La./tet | H5414 | HR/Vqc | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vientre — Job 19:17, Salmos 132:11
- sobreabundar — Levítico 26:9, Deuteronomio 28:4, Deuteronomio 30:9, Proverbios 10:22
Referencias recíprocas (9): Éxodo 3:8, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 7:14, Deuteronomio 15:4, 2 Reyes 2:19, Job 21:10, Salmos 107:38, Salmos 128:2, Hebreos 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido