Hebreos 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 7
Hebreos 6:7
| ← Hebreos 6:6 | Hebreos 6:7 (RV1909) | Hebreos 6:8 → |
|---|---|---|
Y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios, y exponiéndole á vituperio.
|
Porque la tierra que embebe el agua que muchas veces vino sobre ella, y produce hierba provechosa á aquellos de los cuales es labrada, recibe bendición de Dios:
|
Mas la que produce espinas y abrojos, es reprobada, y cercana de maldición; cuyo fin será el ser abrasada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 la tierraG1093 queG3588 embebeG4095 elG3588 aguaG5205 que muchasG4178 veces vinoG2064 sobreG1909 ellaG846, yG2532 produceG5088 hierbaG1008 provechosaG2111 á aquellosG1565 deG575 los cualesG3739 es labradaG1090, recibeG3335 bendiciónG2129 deG575 DiosG2316:
Griego original
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι’ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πιοῦσα |
piousa | G4095 | V-2AAP-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
ὑετόν, |
hueton | G5205 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τίκτουσα |
tiktousa | G5088 | V-PAP-NSF | |
βοτάνην |
botanēn | G1008 | N-ASF | |
εὔθετον |
eutheton | G2111 | A-ASF | |
ἐκείνοις |
ekeinois | G1565 | D-DPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γεωργεῖται, |
geōrgeitai | G1090 | V-PPI-3S | |
μεταλαμβάνει |
metalambanei | G3335 | V-PAI-3S | |
εὐλογίας |
eulogias | G2129 | N-GSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1008 — βοτάνη (botánē, bot-an'-ay): hierba (como si fuera para pacer)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1090 — γεωργέω (geōrgéō, gheh-or-gheh'-o): labrar (el suelo)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2111 — εὔθετος (eúthetos, yoo'-thet-os): bien colocado, es decir, (figuradamente) apropiado
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3335 — μεταλαμβάνω (metalambánō, met-al-am-ban'-o): participar; caso genitivo, aceptar (y usar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
- G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): lluvia, especialmente un aguacero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibe — Génesis 27:27, Levítico 25:21, Salmos 24:5, Salmos 65:10, Salmos 126:6, Isaías 44:3, Ezequiel 34:26, Oseas 10:12, Malaquías 3:10
- tierra — Deuteronomio 28:11-12, Salmos 65:9-13, Salmos 104:11-13, Isaías 55:10-13, Joel 2:21-26, Santiago 5:7
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:11, Génesis 2:5, Deuteronomio 11:11, Deuteronomio 32:2, Jueces 1:15, Job 38:26, Isaías 55:11, Mateo 13:23, Mateo 21:19, Mateo 25:30, Marcos 4:19, Lucas 3:8, Lucas 8:7, Juan 15:2, Juan 15:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; HIERBAS, ETC.
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; FE; ALIMENTO; REPROBACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún