Oseas 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 12
Oseas 10:12
| ← Oseas 10:11 | Oseas 10:12 (RV1909) | Oseas 10:13 → |
|---|---|---|
Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
|
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; arad para vosotros barbecho: porque es el tiempo de buscar á Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
|
Habéis arado impiedad, segasteis iniquidad: comeréis fruto de mentira: porque confiaste en tu camino, en la multitud de tus fuertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SembradH2232 para vosotros en justiciaH6666, segadH7114 para vosotros enH6310 misericordiaH2617; aradH5215 para vosotros barbechoH5214: porque es el tiempoH6256 de buscarH1875 á JehováH3068, hastaH5704 que vengaH935 y os enseñeH3384 justiciaH6664.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי־חֶסֶד נִירוּ לָכֶם נִיר וְעֵת לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה עַד־יָבֹוא וְיֹרֶה צֶדֶק לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִרְע֨וּ |
zir.'U | H2232 | HVqv2mp | |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לִ/צְדָקָה֙ |
li/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa | |
קִצְר֣וּ |
kitz.Ru | H7114 | HVqv2mp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חֶ֔סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
נִ֥ירוּ |
Ni.ru | H5214 | HVqv2mp | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
נִ֑יר |
Nir | H5215 | HNcmsa | |
וְ/עֵת֙ |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/דְר֣וֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָב֕וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/יֹרֶ֥ה |
ve./yo.Reh | H3384 | HC/Vhi3ms | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H5214 — נִיר (nîyr, neer): una raíz probablemente idéntica a la de נִיר (nîyr) [H5216], a través de la idea del brillo de un surco fresco; labrar el suelo
- H5215 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); de נִיר (nîyr) [H5214]; propiamente, arado, es decir, (concretamente) tierra recién arada
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arad — Jeremías 4:3-4
- enseñe — Salmos 72:6, Isaías 5:6, Isaías 30:23, Isaías 44:3, Isaías 45:8, Ezequiel 34:26, Oseas 6:3, Hechos 2:18, 1 Corintios 3:6-7
- Sembrad — Salmos 126:5-6, Proverbios 11:18, Proverbios 18:21, Eclesiastés 11:6, Isaías 32:20, Oseas 8:7, Santiago 3:18
- el tiempo — Salmos 105:4, Isaías 31:1, Isaías 55:6, Jeremías 29:12-14, Jeremías 50:4, Amós 5:4, Amós 5:6, Amós 5:8, Amós 5:15, Sofonías 2:1-3, Lucas 13:24
Referencias recíprocas (14): Job 4:8, Isaías 17:11, Isaías 28:24, Isaías 55:10, Lamentaciones 3:25, Ezequiel 14:20, Sofonías 2:3, Zacarías 7:9, Zacarías 10:1, Marcos 4:5, Hechos 24:25, 2 Corintios 9:10, Gálatas 6:7, Hebreos 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEQUÍA-LLUVIAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; JUSTICIA-INIQUIDAD; VER A DIOS; SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; ARADURA; LLUVIA; SIEGA; JUSTICIA; SIMIENTE; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DESEO; SIEGA; ARREPENTIMIENTO; JUSTICIA; SIMIENTE; BUSCADORES; SEMBRADOR; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido