Job 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 8
Job 4:8
| ← Job 4:7 | Job 4:8 (RV1909) | Job 4:9 → |
|---|---|---|
Recapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? y ¿en dónde los rectos fueron cortados?
|
Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.
|
Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoH834 yo he vistoH7200, los que aranH2790 iniquidadH205 y siembranH2232 injuriaH5999, la sieganH7114.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי חֹרְשֵׁי אָוֶן וְזֹרְעֵי עָמָל יִקְצְרֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
חֹ֣רְשֵׁי |
Cho.re.shei | H2790 | HVqrmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וְ/זֹרְעֵ֖י |
ve./zo.re.'Ei | H2232 | HC/Vqrmpc | |
עָמָ֣ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
יִקְצְרֻֽ/הוּ |
yik.tze.Ru./hu | H7114 | HVqi3mp/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que aran — Salmos 7:14-16, Proverbios 22:8, Jeremías 4:18, Oseas 8:7, Oseas 10:12-13, 2 Corintios 9:6, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (9): Job 15:31, Job 21:27, Salmos 7:15, Proverbios 1:31, Proverbios 24:30, Isaías 17:11, Jeremías 2:17, Miqueas 7:13, Sofonías 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: AFLICCIONES; ARADURA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; SIEGA; SIMIENTE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido