Jó (Job) 4:8

← Jó 4:7	Jó 4:8 (ARC1911)	Jó 4:9 →
Lembra-te agora qual é o innocente que jamais perecesse? e onde foram os sinceros destruidos?	Como eu tenho visto, os que lavram iniquidade, e semeam trabalho segam o mesmo.	Com o bafo de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H834 eu tenho visto^H7200, os que lavram^H2790 iniquidade^H205, e semeam^H2232 trabalho^H5999 segam^H7114 o mesmo.

Hebraico original

כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי חֹרְשֵׁי אָוֶן וְזֹרְעֵי עָמָל יִקְצְרֻהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs
חֹ֣רְשֵׁי	Cho.re.shei	H2790	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וְ/זֹרְעֵ֖י	ve./zo.re.'Ei	H2232	HC/Vqrmpc
עָמָ֣ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
יִקְצְרֻֽ/הוּ	yik.tze.Ru./hu	H7114	HVqi3mp/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): uma raiz primitiva; arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labuta, isto é, esforço desgastante; por implicação, preocupação, seja do corpo ou da mente
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lavram — Salmos 7:14-16, Provérbios 22:8, Jeremias 4:18, Oseias 8:7, Oseias 10:12-13, 2 Coríntios 9:6, Gálatas 6:7-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SEMEAR E CEIFAR
Torrey’s: AFLIÇÕES; LAVOURA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; CEIFA; SEMENTE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; PECADO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 4 › Versículo 8