Strong H2790 (hebraico)

Hebraico: חָרַשׁ (chârash)

Pronúncia: khaw-rash'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)

Traduções na KJV: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

Acepções

1. gravar, arar, entalhar, maquinar
1. (Qal)
2. gravar, entalhar
3. arar
4. maquinar
5. (Niphal) ser arado
6. (Hiphil) tramar o mal
2. calar-se, ser mudo, ficar sem fala, ser surdo
1. (Qal)
2. calar-se
3. ser surdo
4. (Hiphil)
5. ficar em silêncio, manter-se quieto
6. fazer calar
7. ser surdo, mostrar surdez
8. (Hithpael) permanecer em silêncio

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.