Isaías (Isaias) 28:24

← Isaías 28:23	Isaías 28:24 (ARC1911)	Isaías 28:25 →
Inclinae os ouvidos, e ouvi a minha voz: attendei bem, e ouvi o meu discurso.	Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?	Porventura não é assim? quando já tem gradado a sua superficie, então esparge n’ella ervilhaca, e derrama cominho: ou lança n’ella do melhor trigo, ou cevada escolhida, ou centeio, cada qual no seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura lavra^H2790 todo^H3605 o dia^H3117 o lavrador^H2790, para semear^H2232? ou abre^H6605 e desterroa^H7702 todo o dia a sua terra^H127?

Hebraico original

הֲכֹל הַיֹּום יַחֲרֹשׁ הַחֹרֵשׁ לִזְרֹעַ יְפַתַּח וִישַׂדֵּד אַדְמָתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/כֹ֣ל	ha./Khol	H3605	HTi/Ncmsc
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
יַחֲרֹ֥שׁ	ya.cha.Rosh	H2790	HVqi3ms
הַ/חֹרֵ֖שׁ	ha./cho.Resh	H2790	HTd/Vqrmsa
לִ/זְרֹ֑עַ	li/z.Ro.a'	H2232	HR/Vqc
יְפַתַּ֥ח	ye.fa.Tach	H6605	HVpi3ms
וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד	vi./sa.Ded	H7702	HC/Vpi3ms
אַדְמָתֽ/וֹ	'ad.ma.T/o	H127	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): uma raiz primitiva; arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H7702 — שָׂדַד (sâdad, saw-dad'): uma raiz primitiva; lavrar, isto é, gradear o campo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 24