H6605 — פָּתַח (pâthach)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H6605 (hebraico)
Hebraico: פָּתַח (pâthach)
Pronúncia: paw-thakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
Traduções na KJV: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
Acepções
- abrir
- (Qal) abrir
- (Niphal) ser aberto, ser solto, ser escancarado
- (Piel)
- libertar
- soltar
- abrir, abrir-se
- (Hithpael) soltar-se
- gravar, entalhar
- (Piel) gravar
- (Pual) ser gravado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G191 | ἀκούω | akoúō | um verbo primário | ouvir (em vários sentidos) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G393 | ἀνατέλλω | anatéllō | de G303 e a base de G5056 | (fazer) surgir | (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up |
| G455 | ἀνοίγω | anoígō | de G303 e οἴγω (oígō) (abrir) | abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) | open |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | de G1223 e G455 | abrir completamente, literalmente (como primogênito) ou figuradamente (explicar) | open |
| G1562 | ἐκδύω | ekdýō | de G1537 e da base de G1416 | fazer sair, isto é, (especialmente quanto a vestes) despojar | strip, take off from, unclothe |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 e G2545 | inflamar profundamente | burn |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G3089 | λύω | lýō | um verbo primário | "soltar" (literalmente ou figuradamente) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G3736 | ὀρύσσω | orýssō | aparentemente um verbo primário | "cavar" no solo, isto é, escavar | dig |
| G3886 | παραλύω | paralýō | de G3844 e G3089 | afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G4685 | σπάω | spáō | um verbo primitivo | puxar | draw (out) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6605"
As seguintes 133 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 133.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 7:11
- Gênesis 8:6
- Gênesis 24:32
- Gênesis 29:31
- Gênesis 30:22
- Gênesis 41:56
- Gênesis 42:27
- Gênesis 43:21
- Gênesis 44:11
- Êxodo 2:6
- Êxodo 21:33
- Êxodo 28:9
- Êxodo 28:11
- Êxodo 28:36
- Êxodo 39:6
- Números 16:32
- Números 19:15
- Números 22:28
- Números 26:10
- Deuteronômio 15:8
- Deuteronômio 15:11
- Deuteronômio 20:11
- Deuteronômio 28:12
- Josué 8:17
- Josué 10:22
- Juízes 3:25
- Juízes 4:19
- Juízes 19:27
- 1 Samuel 3:15
- 1 Reis 7:36
- 1 Reis 8:29
- 1 Reis 8:52
- 1 Reis 20:11
- 2 Reis 9:3
- 2 Reis 9:10
- 2 Reis 13:17
- 2 Reis 15:16
- 2 Crônicas 2:7
- 2 Crônicas 2:14
- 2 Crônicas 3:7
- 2 Crônicas 6:20
- 2 Crônicas 6:40
- 2 Crônicas 7:15
- 2 Crônicas 29:3
- Neemias 1:6
- Neemias 6:5
- Neemias 7:3
- Neemias 8:5
- Neemias 13:19
- Jó 3:1
- Jó 11:5
- Jó 12:14
- Jó 12:18
- Jó 29:19
- Jó 30:11
- Jó 31:32
- Jó 32:19
- Jó 32:20
- Jó 33:2
- Jó 38:31
- Jó 39:5
- Jó 41:14
- Salmos 5:9
- Salmos 30:11
- Salmos 37:14
- Salmos 38:13
- Salmos 39:9
- Salmos 49:4
- Salmos 51:15
- Salmos 78:2
- Salmos 78:23
- Salmos 102:20
- Salmos 104:28
- Salmos 105:20
- Salmos 105:41
- Salmos 106:17
- Salmos 109:2
- Salmos 116:16
- Salmos 118:19
- Salmos 145:16
- Provérbios 24:7
- Provérbios 31:8
- Provérbios 31:9
- Provérbios 31:26
- Cântico dos Cânticos 5:2
- Cântico dos Cânticos 5:5
- Cântico dos Cânticos 5:6
- Cântico dos Cânticos 7:12
- Isaías 5:27
- Isaías 14:17
- Isaías 20:2
- Isaías 22:22
- Isaías 24:18
- Isaías 26:2
- Isaías 28:24
- Isaías 35:5
- Isaías 41:18
- Isaías 45:1
- Isaías 45:8
- Isaías 48:8
- Isaías 50:5
- Isaías 51:14
- Isaías 52:2
- Isaías 53:7
- Isaías 58:6
- Isaías 60:11
- Jeremias 1:14
- Jeremias 5:16
- Jeremias 13:19
- Jeremias 40:4
- Jeremias 50:25
- Jeremias 50:26
- Ezequiel 1:1
- Ezequiel 3:2
- Ezequiel 3:27
- Ezequiel 21:22
- Ezequiel 21:28
- Ezequiel 24:27
- Ezequiel 25:9
- Ezequiel 33:22
- Ezequiel 37:12
- Ezequiel 37:13
- Ezequiel 44:2
- Ezequiel 46:1
- Ezequiel 46:12
- Daniel 10:16
- Amós 8:5
- Naum 2:6
- Naum 3:13
- Zacarias 3:9
- Zacarias 11:1
- Zacarias 13:1
- Malaquias 3:10