Salmos (Psalmos) 104:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 28
Salmos (Psalmos) 104:28
| ← Salmos 104:27 | Salmos 104:28 (ARC1911) | Salmos 104:29 → |
|---|---|---|
Todos esperam de ti, que lhes dês o seu sustento em tempo opportuno.
|
Dando-lh’o tu, elles o recolhem; abres a tua mão, e se enchem de bens.
|
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras o folego, morrem, e voltam para o seu pó.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Dando-lh’oH5414 tu, elles o recolhemH3950; abresH6605 a tua mãoH3027, e se enchemH7646 de bensH2896.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תִּתֵּ֣ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לָ֭/הֶם |
La./hem | HR/Sp3mp | — | |
יִלְקֹט֑וּ/ן |
yil.ko.Tu/n | H3950 | HVqi3mp/Sn | |
תִּפְתַּ֥ח |
tif.Tach | H6605 | HVqi2ms | |
יָֽ֝דְ/ךָ֗ |
ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
יִשְׂבְּע֥וּ/ן |
yis.be.'U/n | H7646 | HVqi3mp/Sn | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): uma raiz primitiva; propriamente, apanhar, isto é, (geralmente) ajuntar; especificamente, respigar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (11): Gênesis 1:29, Gênesis 6:21, Jó 36:31, Jó 38:41, Jó 39:8, Salmos 103:5, Salmos 145:16, Salmos 147:9, Jonas 4:11, Mateus 6:26, 1 Timóteo 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÃO, DIVINA
- Torrey’s: MÃOS, AS; LEÃO, O; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; ESPERAR EM DEUS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; ESPERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo