Salmos (Psalmos) 145:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 145:16
| ← Salmos 145:15 | Salmos 145:16 (ARC1911) | Salmos 145:17 → |
|---|---|---|
Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
|
Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.
|
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e sancto em todas as suas obras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbresH6605 a tua mãoH3027, e fartasH7646 os desejosH7522 de todosH3605 os viventesH2416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פּוֹתֵ֥חַ |
po.Te.ach | H6605 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדֶ֑/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ |
u./mas.Bi.a' | H7646 | HC/Vhrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חַ֣י |
chai | H2416 | HAamsa | |
רָצֽוֹן |
ra.Tzon | H7522 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Abres — Jó 38:27, Salmos 104:28, Salmos 107:9, Salmos 132:15
Referências recíprocas (22): Gênesis 1:29, Gênesis 1:30, Gênesis 6:21, Jó 38:39, Jó 39:8, Salmos 33:5, Salmos 50:12, Salmos 104:11, Salmos 104:14, Salmos 104:27, Salmos 146:7, Salmos 147:9, Joel 2:22, Jonas 4:11, Mateus 6:26, Marcos 6:42, Marcos 7:28, Marcos 8:8, Lucas 12:6, Lucas 12:24, Atos 14:17, 1 Coríntios 9:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESEJO
- Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; HOMEM; ESPERAR EM DEUS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DONS DA PARTE DE DEUS; DEUS; LOUVOR; ESPERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo