வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 145:16

← சங்கீதங்கள் 145:15	சங்கீதங்கள் 145:16 (IRV)	சங்கீதங்கள் 145:17 →
எல்லா உயிர்களின் கண்களும் உம்மை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது; ஏற்ற வேளையிலே நீர் அவைகளுக்கு உணவுகொடுக்கிறீர்.	நீர் உமது கையைத் திறந்து, எல்லா உயிர்களின் வாஞ்சையையும் திருப்தியாக்குகிறீர்.	யெகோவா தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது செயல்களிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாக இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

நீர் உமது கையைத்^H3027 திறந்து,^H6605 எல்லா^H3605 உயிர்களின்^H2416 வாஞ்சையையும்^H7522 திருப்தியாக்குகிறீர்.^H7646

மூல எபிரெயம்

פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
פּוֹתֵ֥חַ	po.Te.ach	H6605	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדֶ֑/ךָ	ya.De./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ	u./mas.Bi.a'	H7646	HC/Vhrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
חַ֣י	chai	H2416	HAamsa
רָצֽוֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திறந்து, — யோபு 38:27, சங்கீதங்கள் 104:28, சங்கீதங்கள் 107:9, சங்கீதங்கள் 132:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 1:29, ஆதியாகமம் 1:30, ஆதியாகமம் 6:21, யோபு 38:39, யோபு 39:8, சங்கீதங்கள் 33:5, சங்கீதங்கள் 50:12, சங்கீதங்கள் 104:11, சங்கீதங்கள் 104:14, சங்கீதங்கள் 104:27, சங்கீதங்கள் 146:7, சங்கீதங்கள் 147:9, யோவேல் 2:22, யோனா 4:11, மத்தேயு 6:26, மாற்கு 6:42, மாற்கு 7:28, மாற்கு 8:8, லூக்கா 12:6, லூக்கா 12:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17, 1 கொரிந்தியர் 9:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசை
Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்; மனிதன்; தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; தேவன்; துதி; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 145 › வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 145:16

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 145:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 145:16

சங்கீதங்கள் 145:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு