Psalmen 145:16

← Psalmen 145:15	Psalmen 145:16 (LUT1912)	Psalmen 145:17 →
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.	Du tust deine Hand auf und erfüllest alles, was lebt, mit Wohlgefallen.	Der HErr ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Verstext

LUT1912

Du tust^H6605 deine Hand^H3027 auf^H6605 und erfüllest^H7646 alles, was lebt,^H2416 mit Wohlgefallen.^H7522

Hebräischer Grundtext

פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פּוֹתֵ֥חַ	po.Te.ach	H6605	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדֶ֑/ךָ	ya.De./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ	u./mas.Bi.a'	H7646	HC/Vhrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
חַ֣י	chai	H2416	HAamsa
רָצֽוֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

tust deine Hand auf — Hiob 38:27, Psalmen 104:28, Psalmen 107:9, Psalmen 132:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 145 › Vers 16