المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 145 > عدد 16
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:16
| ← المزامير 145:15 | المزامير 145:16 (AVD) | المزامير 145:17 → |
|---|---|---|
أَعْيُنُ ٱلْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.
|
تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى.
|
ٱلرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تَفْتَحُH6605 يَدَكَH853 H3027 فَتُشْبِعُH7646 كُلَّH3605 حَيٍّH2416 رِضًى.H7522
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
פּוֹתֵ֥חַ |
po.Te.ach | H6605 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יָדֶ֑/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ |
u./mas.Bi.a' | H7646 | HC/Vhrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חַ֣י |
chai | H2416 | HAamsa | |
רָצֽוֹן |
ra.Tzon | H7522 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- تَفْتَحُ — أيوب 38:27, المزامير 104:28, المزامير 107:9, المزامير 132:15
إحالات متبادلة (22): التكوين 1:29, التكوين 1:30, التكوين 6:21, أيوب 38:39, أيوب 39:8, المزامير 33:5, المزامير 50:12, المزامير 104:11, المزامير 104:14, المزامير 104:27, المزامير 146:7, المزامير 147:9, يوئيل 2:22, يونان 4:11, متى 6:26, مرقس 6:42, مرقس 7:28, مرقس 8:8, لوقا 12:6, لوقا 12:24, أعمال الرسل 14:17, كورنثوس الأولى 9:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرغبة
- توري: عَطَايَا اللهِ; الإنسان; انتظار الرب
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; التسبيح; الانتظار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد