الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:21

← التكوين 6:20	التكوين 6:21 (AVD)	التكوين 6:22 →
مِنَ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنْ كُلِّ دَبَّابَاتِ ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَيْكَ لِٱسْتِبْقَائِهَا.	وَأَنْتَ، فَخُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ كُلِّ طَعَامٍ يُؤْكَلُ وَٱجْمَعْهُ عِنْدَكَ، فَيَكُونَ لَكَ وَلَهَا طَعَامًا».	فَفَعَلَ نُوحٌ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَهُ بِهِ ٱللهُ. هَكَذَا فَعَلَ.

نص العدد

AVD

وَأَنْتَ،^H859 فَخُذْ^H3947 لِنَفْسِكَ مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 طَعَامٍ^H3978 يُؤْكَلُ^{H834 H398} وَٱجْمَعْهُ^H622 عِنْدَكَ،^H413 فَيَكُونَ^H1961 لَكَ وَلَهَا طَعَامًا».^H402

العبرية الأصلية

וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
קַח	kach-	H3947	HVqv2ms
לְ/ךָ֗	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
מַֽאֲכָל֙	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יֵֽאָכֵ֔ל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms
וְ/אָסַפְתָּ֖	ve./'a.saf.Ta	H622	HC/Vqp2ms
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
וְ/לָ/הֶ֖ם	ve./la./Hem		HC/R/Sp3mp	—
לְ/אָכְלָֽה	le./'okh.Lah	H402	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): مؤنث אֻכָל (ʼUkâl) [H401]; مَأْكَل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; مأكول (يشمل العلف واللحم والفاكهة)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلطُّوفَان
نيف: أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; نُوح; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:21

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث