الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:20

← التكوين 6:19	التكوين 6:20 (AVD)	التكوين 6:21 →
وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَى ٱلْفُلْكِ لِٱسْتِبْقَائِهَا مَعَكَ. تَكُونُ ذَكَرًا وَأُنْثَى.	مِنَ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنْ كُلِّ دَبَّابَاتِ ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَيْكَ لِٱسْتِبْقَائِهَا.	وَأَنْتَ، فَخُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ كُلِّ طَعَامٍ يُؤْكَلُ وَٱجْمَعْهُ عِنْدَكَ، فَيَكُونَ لَكَ وَلَهَا طَعَامًا».

نص العدد

AVD

مِنَ^H5775 ٱلطُّيُورِ^H5775 كَأَجْنَاسِهَا،^H4327 وَمِنَ^H4480 ٱلْبَهَائِمِ^H929 كَأَجْنَاسِهَا،^H4327 وَمِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 دَبَّابَاتِ^H7431 ٱلْأَرْضِ^H127 كَأَجْنَاسِهَا.^H4327 ٱثْنَيْنِ^H8147 مِنْ^H3605 كُلٍّ^H3605 تُدْخِلُ^H935 إِلَيْكَ^H413 لِٱسْتِبْقَائِهَا.^H2421

العبرية الأصلية

מֵהָעֹוף לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/הָ/ע֣וֹף	me./ha./'of	H5775	HR/Td/Ncmsa
לְ/מִינֵ֗/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/בְּהֵמָה֙	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
לְ/מִינָ֔/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs
מִ/כֹּ֛ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
רֶ֥מֶשׂ	Re.mes	H7431	HNcmsc
הָֽ/אֲדָמָ֖ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
לְ/מִינֵ֑/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms
שְׁנַ֧יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
מִ/כֹּ֛ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
אֵלֶ֖י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
לְ/הַֽחֲיֽוֹת	le./Ha.cha.Yot	H2421	HR/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4327 — מִין (mîyn, meen): من جذر غير مستعمل معناه التقسيم; صنف، أي نوع
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع
H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): من רָמַשׂ (râmas) [H7430]; زاحف أو أي حيوان آخر سريع الحركة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلطُّيُورِ — التكوين 1:20-24, أعمال الرسل 10:11-12
ٱثْنَيْنِ — التكوين 1:28, التكوين 2:19, التكوين 7:8-16, يوحنا 5:40

إحالات متبادلة (3): التكوين 1:21, التكوين 1:24, التكوين 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلطُّوفَان
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلْفُلْك; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; نُوح; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:20

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث