Génesis 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 20
Génesis 6:20
| ← Génesis 6:19 | Génesis 6:20 (RV1909) | Génesis 6:21 → |
|---|---|---|
Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.
|
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.
|
Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeH4480 las avesH5775 según su especieH4327, y deH4480 las bestiasH929 según su especieH4327, deH4480 todoH3605 reptilH7431 deH4480 la tierraH127 según su especieH4327, dosH8147 deH4480 cadaH3605 especieH4327 entraránH935 contigoH413 para que hayan vidaH2421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵהָעֹוף לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/הָ/ע֣וֹף |
me./ha./'of | H5775 | HR/Td/Ncmsa | |
לְ/מִינֵ֗/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֔/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רֶ֥מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsc | |
הָֽ/אֲדָמָ֖ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינֵ֑/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁנַ֧יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
לְ/הַֽחֲיֽוֹת |
le./Ha.cha.Yot | H2421 | HR/Vhc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aves — Génesis 1:20-24, Hechos 10:11-12
- dos — Génesis 1:28, Génesis 2:19, Génesis 7:8-16, Juan 5:40
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:21, Génesis 1:24, Génesis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: ANIMALES; ANTEDILUVIANOS; ARCA; COMUNIÓN; FE; DIOS; NOÉ; NAVE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido