الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 7 > عدد 8

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:8

← التكوين 7:7	التكوين 7:8 (AVD)	التكوين 7:9 →
فَدَخَلَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَٱمْرَأَتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ إِلَى ٱلْفُلْكِ مِنْ وَجْهِ مِيَاهِ ٱلطُّوفَانِ.	وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ وَٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي لَيْسَتْ بِطَاهِرَةٍ، وَمِنَ ٱلطُّيُورِ وَكُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ:	دَخَلَ ٱثْنَانِ ٱثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ ٱللهُ نُوحًا.

نص العدد

AVD

وَمِنَ^H4480 ٱلْبَهَائِمِ^H929 ٱلطَّاهِرَةِ^H2889 وَٱلْبَهَائِمِ^{H4480 H929} ٱلَّتِي^H834 لَيْسَتْ^H369 بِطَاهِرَةٍ،^H2889 وَمِنَ^H4480 ٱلطُّيُورِ^H5775 وَكُلِّ^H3605 مَا^H834 يَدِبُّ^H7430 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ:^H127

العبرية الأصلية

מִן־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה וּמִן־הָעֹוף וְכֹל אֲשֶׁר־רֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִן	min-	H4480	HR
הַ/בְּהֵמָה֙	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
הַ/טְּהוֹרָ֔ה	ha./te.ho.Rah	H2889	HTd/Aafsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ֨/בְּהֵמָ֔ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵינֶ֖נָּ/ה	'ei.Ne./nah	H369	HTn/Sp3fs
טְהֹרָ֑ה	te.ho.Rah	H2889	HAafsa
וּ/מִ֨ן	u./Min-	H4480	HC/R
הָ/ע֔וֹף	ha./'of	H5775	HTd/Ncmsa
וְ/כֹ֥ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
רֹמֵ֖שׂ	ro.Mes	H7430	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָֽ/אֲדָמָֽה	Ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق سريعًا، أي يزحف أو يتحرك بخطوات قصيرة؛ وبالقياس أن يدبّ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): التكوين 6:19, التكوين 6:20, التكوين 7:2, التكوين 7:14, أعمال الرسل 10:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْفُلْك; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 7 › عدد 8

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:8

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:8

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث