الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:19

← التكوين 6:18	التكوين 6:19 (AVD)	التكوين 6:20 →
وَلَكِنْ أُقِيمُ عَهْدِي مَعَكَ، فَتَدْخُلُ ٱلْفُلْكَ أَنْتَ وَبَنُوكَ وَٱمْرَأَتُكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ.	وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَى ٱلْفُلْكِ لِٱسْتِبْقَائِهَا مَعَكَ. تَكُونُ ذَكَرًا وَأُنْثَى.	مِنَ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَمِنْ كُلِّ دَبَّابَاتِ ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَيْكَ لِٱسْتِبْقَائِهَا.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 حَيٍّ^H2416 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 ذِي^H1320 جَسَدٍ،^H1320 ٱثْنَيْنِ^H8147 مِنْ^H3605 كُلٍّ^H3605 تُدْخِلُ^H935 إِلَى^H413 ٱلْفُلْكِ^H8392 لِٱسْتِبْقَائِهَا^H2421 مَعَكَ.^H854 تَكُونُ^H1961 ذَكَرًا^H2145 وَأُنْثَى.^H5347

العبرية الأصلية

וּמִכָּל־הָחַי מִכָּל־בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת אִתָּךְ זָכָר וּנְקֵבָה יִהְיוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
הָ֠/חַי	Ha./chai	H2416	HTd/Aamsa
מִֽ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
בָּשָׂ֞ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
שְׁנַ֧יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
מִ/כֹּ֛ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa
תָּבִ֥יא	ta.Vi'	H935	HVhi2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/תֵּבָ֖ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa
לְ/הַחֲיֹ֣ת	le./ha.cha.Yot	H2421	HR/Vhc
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
וּ/נְקֵבָ֖ה	u./ne.ke.Vah	H5347	HC/Ncfsa
יִֽהְיֽוּ	Yih.Yu	H1961	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): من נָקַב (nâqab) [H5344]; أنثى (من الصورة الجنسية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): ربما من اشتقاق أجنبي; صُنْدُوق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱثْنَيْنِ — التكوين 7:2-3, التكوين 7:8-9, التكوين 7:15-16, التكوين 8:17, المزامير 36:6

إحالات متبادلة (1): التكوين 47:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلطُّوفَان
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلْفُلْك; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; نُوح; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:19

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث