الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 6 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:18

← التكوين 6:17	التكوين 6:18 (AVD)	التكوين 6:19 →
فَهَا أَنَا آتٍ بِطُوفَانِ ٱلْمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِأُهْلِكَ كُلَّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ. كُلُّ مَا فِي ٱلْأَرْضِ يَمُوتُ.	وَلَكِنْ أُقِيمُ عَهْدِي مَعَكَ، فَتَدْخُلُ ٱلْفُلْكَ أَنْتَ وَبَنُوكَ وَٱمْرَأَتُكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ.	وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ إِلَى ٱلْفُلْكِ لِٱسْتِبْقَائِهَا مَعَكَ. تَكُونُ ذَكَرًا وَأُنْثَى.

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^H6965 أُقِيمُ^H6965 عَهْدِي^{H853 H1285} مَعَكَ،^H854 فَتَدْخُلُ^H935 ٱلْفُلْكَ^{H413 H8392} أَنْتَ^H859 وَبَنُوكَ^H1121 وَٱمْرَأَتُكَ^H802 وَنِسَاءُ^H802 بَنِيكَ^H1121 مَعَكَ.^H854

العبرية الأصلية

וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/הֲקִמֹתִ֥י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
וּ/בָאתָ֙	u./va.Ta	H935	HC/Vqq2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/תֵּבָ֔ה	ha./te.Vah	H8392	HTd/Ncfsa
אַתָּ֕ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וּ/בָנֶ֛י/ךָ	u./va.Nei./kha	H1121	HC/Ncmpc/Sp2ms
וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥	ve./'ish.te./Kha	H802	HC/Ncfsc/Sp2ms
וּ/נְשֵֽׁי	u./ne.shei-	H802	HC/Ncfpc
בָנֶ֖י/ךָ	va.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): ربما من اشتقاق أجنبي; صُنْدُوق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَدْخُلُ — التكوين 7:1, التكوين 7:7, التكوين 7:13, إشعياء 26:20, العبرانيين 11:7, بطرس الأولى 3:20, بطرس الثانية 2:5
وَلَكِنْ أُقِيمُ — التكوين 9:9, التكوين 9:11, التكوين 17:4, التكوين 17:7, التكوين 17:21

إحالات متبادلة (2): الخروج 6:4, اللاويين 26:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلطُّوفَان
نيف: أَهْل مَا قَبْلَ ٱلطُّوفَان; ٱلْفُلْك; الأولاد; ٱلشَّرِكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; نُوح; الوالدان; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 6 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 6:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث