الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 17 > عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:21

← التكوين 17:20	التكوين 17:21 (AVD)	التكوين 17:22 →
وَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ سَمِعْتُ لَكَ فِيهِ. هَا أَنَا أُبَارِكُهُ وَأُثْمِرُهُ وَأُكَثِّرُهُ كَثِيرًا جِدًّا. اِثْنَيْ عَشَرَ رَئِيسًا يَلِدُ، وَأَجْعَلُهُ أُمَّةً كَبِيرَةً.	وَلَكِنْ عَهْدِي أُقِيمُهُ مَعَ إِسْحَاقَ ٱلَّذِي تَلِدُهُ لَكَ سَارَةُ فِي هَذَا ٱلْوَقْتِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْآتِيَةِ».	فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ ٱلْكَلَامِ مَعَهُ صَعِدَ ٱللهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^{H853 H1285} عَهْدِي^{H853 H1285} أُقِيمُهُ^H6965 مَعَ^H854 إِسْحَاقَ^H3327 ٱلَّذِي^H834 تَلِدُهُ^H3205 لَكَ سَارَةُ^H8283 فِي^H4150 هَذَا^H2088 ٱلْوَقْتِ^H4150 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلْآتِيَةِ».^H312

العبرية الأصلية

וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אָקִ֣ים	'a.Kim	H6965	HVhi1cs
אֶת	'et-	H854	HR
יִצְחָ֑ק	yitz.Chak	H3327	HNp
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr
תֵּלֵ֨ד	te.Led	H3205	HVqi3fs
לְ/ךָ֤	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שָׂרָה֙	sa.Rah	H8283	HNp
לַ/מּוֹעֵ֣ד	la./mo.'Ed	H4150	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
בַּ/שָּׁנָ֖ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הָ/אַחֶֽרֶת	ha./'a.Che.ret	H312	HTd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): نفس שָׂרָה (sârâh) [H8282]; سَارَة، امرأة إبْرَاهِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي — التكوين 18:10, التكوين 21:2-3, أيوب 14:13, أعمال الرسل 1:7
رُوحِي — التكوين 21:10-12, التكوين 26:2-5, التكوين 46:1, التكوين 48:15, الخروج 2:24, الخروج 3:6, لوقا 1:55, لوقا 1:72, رومية 9:5-6, رومية 9:9, غلاطية 3:29, العبرانيين 11:9

إحالات متبادلة (10): التكوين 6:18, التكوين 17:19, التكوين 18:14, التكوين 21:12, التكوين 48:19, التثنية 5:3, القضاة 20:38, الملوك الثاني 4:16, الجامعة 3:2, متى 1:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَهْد; ٱلْبِكْرُ
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْعُقْم; ٱلْعَهْد; إِسْحَاق; سَارَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 17 › عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:21

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 17:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث