الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:1

← التكوين 45:28	التكوين 46:1 (AVD)	التكوين 46:2 →
فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: «كَفَى! يُوسُفُ ٱبْنِي حَيٌّ بَعْدُ. أَذْهَبُ وَأَرَاهُ قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ».	فَٱرْتَحَلَ إِسْرَائِيلُ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُ وَأَتَى إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ، وَذَبَحَ ذَبَائِحَ لإِلَهِ أَبِيهِ إِسْحَاقَ.	فَكَلَّمَ ٱللهُ إِسْرَائِيلَ فِي رُؤَى ٱللَّيْلِ وَقَالَ: «يَعْقُوبُ، يَعْقُوبُ!». فَقَالَ: «هَأَنَذَا».

نص العدد

AVD

فَٱرْتَحَلَ^H5265 إِسْرَائِيلُ^H3478 وَكُلُّ^H3605 مَا^H834 كَانَ^H834 لَهُ وَأَتَى^H935 إِلَى^H884 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ،^H884 وَذَبَحَ^H2076 ذَبَائِحَ^H2077 لإِلَهِ^H430 أَبِيهِ^H1 إِسْحَاقَ.^H3327

العبرية الأصلية

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וַיָּבֹא בְּאֵרָה שָּׁבַע וַיִּזְבַּח זְבָחִים לֵאלֹהֵי אָבִיו יִצְחָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּסַּ֤ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
בְּאֵ֣רָ/ה שָּׁ֑בַע	be.'E.ra/h Sha.va'	H884	HNp/Sd
וַ/יִּזְבַּ֣ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
זְבָחִ֔ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa
לֵ/אלֹהֵ֖י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
אָבִ֥י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
יִצְחָֽק	yitz.Chak	H3327	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ بئر القسم; بئر السبع، موضع في فلسطين
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذَبَحَ — التكوين 4:4, التكوين 8:20, التكوين 12:8, التكوين 22:13, التكوين 33:20, التكوين 35:3, التكوين 35:7, أيوب 1:5, أيوب 42:8
بِئْرِ سَبْعٍ — التكوين 21:14, التكوين 21:31, التكوين 21:33, التكوين 26:22-23, التكوين 28:10, صموئيل الأول 3:20
لإِلَهِ — التكوين 21:33, التكوين 26:23, التكوين 26:25, التكوين 28:13, التكوين 31:42, التكوين 31:53

إحالات متبادلة (5): التكوين 15:14, التكوين 17:21, التثنية 26:5, يشوع 24:4, عاموس 7:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بِئْر سَبْع; الذبائح
توري: الذبائح
نيف: بِئْر سَبْع; يَعْقُوب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 46 › عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:1

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث