الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 26 > عدد 25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:25

← التكوين 26:24	التكوين 26:25 (AVD)	التكوين 26:26 →
فَظَهَرَ لَهُ ٱلرَّبُّ فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ وَقَالَ: «أَنَا إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ. لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ، وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ مِنْ أَجْلِ إِبْرَاهِيمَ عَبْدِي».	فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. وَنَصَبَ هُنَاكَ خَيْمَتَهُ، وَحَفَرَ هُنَاكَ عَبِيدُ إِسْحَاقَ بِئْرًا.	وَذَهَبَ إِلَيْهِ مِنْ جَرَارَ أَبِيمَالِكُ وَأَحُزَّاتُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ.

نص العدد

AVD

فَبَنَى^H1129 هُنَاكَ^H8033 مَذْبَحًا^H4196 وَدَعَا^H7121 بِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ.^H3068 وَنَصَبَ^H5186 هُنَاكَ^H8033 خَيْمَتَهُ،^H168 وَحَفَرَ^H3738 هُنَاكَ^H8033 عَبِيدُ^H5650 إِسْحَاقَ^H3327 بِئْرًا.^H875

العبرية الأصلية

וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה וַיֶּט־שָׁם אָהֳלֹו וַיִּכְרוּ־שָׁם עַבְדֵי־יִצְחָק בְּאֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
מִזְבֵּ֗חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
וַ/יִּקְרָא֙	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֶּט	va/i.yet-	H5186	HC/Vqw3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
אָהֳל֑/וֹ	'o.ho.L/o	H168	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּכְרוּ	va/i.yikh.ru-	H3738	HC/Vqw3mp
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
עַבְדֵי	'av.dei-	H5650	HNcmpc
יִצְחָ֖ק	yitz.Chak	H3327	HNp
בְּאֵֽר	be.'Er	H875	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَبَنَى — التكوين 8:20, التكوين 12:7, التكوين 13:18, التكوين 22:9, التكوين 33:20, التكوين 35:1, الخروج 17:15
وَدَعَا — المزامير 116:17

إحالات متبادلة (4): التكوين 21:33, التكوين 26:32, التكوين 46:1, الخروج 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; إِسْحَاق
توري: ٱلْمَذَابِح
نيف: ٱلْمَذْبَح; إِسْحَاق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 26 › عدد 25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:25

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث