الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 21 > عدد 33

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:33

← التكوين 21:32	التكوين 21:33 (AVD)	التكوين 21:34 →
فَقَطَعَا مِيثَاقًا فِي بِئْرِ سَبْعٍ، ثُمَّ قَامَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ وَرَجَعَا إِلَى أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.	وَغَرَسَ إِبْرَاهِيمُ أَثْلًا فِي بِئْرِ سَبْعٍ، وَدَعَا هُنَاكَ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ ٱلسَّرْمَدِيِّ.	وَتَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ فِي أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ أَيَّامًا كَثِيرَةً.

نص العدد

AVD

وَغَرَسَ^H5193 إِبْرَاهِيمُ^H5193 أَثْلًا^H815 فِي^H884 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ،^H884 وَدَعَا^H7121 هُنَاكَ^H8033 بِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلْإِلَهِ^H410 ٱلسَّرْمَدِيِّ.^H5769

العبرية الأصلية

וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהוָה אֵל עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּטַּ֥ע	va/i.yi.Ta'	H5193	HC/Vqw3ms
אֶ֖שֶׁל	'E.shel	H815	HNcmsa
בִּ/בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע	bi/v.'Er Sha.va'	H884	HR/Np
וַ/יִּ֨קְרָא	va/i.Yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
שָׁ֔ם	Sham	H8033	HD
בְּ/שֵׁ֥ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H815 — אֵשֶׁל (ʼêshel, ay'-shel): من جذر غير مؤكّد المعنى; شجرة الأثل؛ وبالتوسع، بستان من أي نوع
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ بئر القسم; بئر السبع، موضع في فلسطين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِئْرِ سَبْعٍ — التثنية 16:21, القضاة 3:7
وَدَعَا — التكوين 4:26, التكوين 12:8, التكوين 26:23, التكوين 26:25, التكوين 26:33
ٱلسَّرْمَدِيِّ — التثنية 33:27, المزامير 90:2, إشعياء 40:28, إشعياء 57:15, إرميا 10:10, رومية 1:20, رومية 16:26, تيموثاوس الأولى 1:17
أَثْلًا — عاموس 8:14

إحالات متبادلة (9): التكوين 13:1, التكوين 14:22, التكوين 21:14, التكوين 28:22, التكوين 33:20, التكوين 46:1, اللاويين 17:5, أخبار الأيام الثاني 19:4, عاموس 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السواري; الأشجار
نيف: إِبْرَاهِيم; بِئْر سَبْع; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 21 › عدد 33

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:33

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:33

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 21:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث