1. Mose 21:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 21 > Vers 33
1. Mose 21:33
| ← 1. Mose 21:32 | 1. Mose 21:33 (LUT1912) | 1. Mose 21:34 → |
|---|---|---|
Und also machten sie den Bund zu Beer-Seba. Da machten sich auf Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, und zogen wieder in der Philister Land.
|
Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HErrn, des ewigen Gottes.
|
Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Abraham aber pflanzteH5193 BäumeH815 zu Beer-SebaH884 und predigteH7121 daselbst von dem NamenH8034 des HErrn,H3068 des ewigenH5769 Gottes.H410
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהוָה אֵל עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּטַּ֥ע |
va/i.yi.Ta' | H5193 | HC/Vqw3ms | |
אֶ֖שֶׁל |
'E.shel | H815 | HNcmsa | |
בִּ/בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע |
bi/v.'Er Sha.va' | H884 | HR/Np | |
וַ/יִּ֨קְרָא |
va/i.Yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | — |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H815 — אֵשֶׁל (ʼêshel, ay'-shel): von einer Wurzel unsicherer Bedeutung; eine Tamariske; im erweiterten Sinn ein Hain jeder Art
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): von בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] und שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (im Sinne von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); Brunnen eines Eides; Beer-Seba, ein Ort in Palästina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Beer-Seba — 5. Mose 16:21, Richter 3:7
- predigte — 1. Mose 4:26, 1. Mose 12:8, 1. Mose 26:23, 1. Mose 26:25, 1. Mose 26:33
- ewigen — 5. Mose 33:27, Psalmen 90:2, Jesaja 40:28, Jesaja 57:15, Jeremia 10:10, Römer 1:20, Römer 16:26, 1. Timotheus 1:17
- Bäume — Amos 8:14
Rückverweise (9): 1. Mose 13:1, 1. Mose 14:22, 1. Mose 21:14, 1. Mose 28:22, 1. Mose 33:20, 1. Mose 46:1, 3. Mose 17:5, 2. Chronik 19:4, Amos 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt