الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 7 > عدد 9

عاموس (عَامُوس) 7:9

← عاموس 7:8	عاموس 7:9 (AVD)	عاموس 7:10 →
فَقَالَ لِي ٱلرَّبُّ: «مَا أَنْتَ رَاءٍ يَا عَامُوسُ؟» فَقُلْتُ: «زِيجًا». فَقَالَ ٱلسَّيِّدُ: «هَأَنَذَا وَاضِعٌ زِيجًا فِي وَسَطِ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ. لَا أَعُودُ أَصْفَحُ لَهُ بَعْدُ.	فَتُقْفِرُ مُرْتَفَعَاتُ إِسْحَاقَ وَتَخْرَبُ مَقَادِسُ إِسْرَائِيلَ، وَأَقُومُ عَلَى بَيْتِ يَرُبْعَامَ بِٱلسَّيْفِ».	فَأَرْسَلَ أَمَصْيَا كَاهِنُ بَيْتِ إِيلَ إِلَى يَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «قَدْ فَتَنَ عَلَيْكَ عَامُوسُ فِي وَسَطِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. لَا تَقْدِرُ ٱلْأَرْضُ أَنْ تُطِيقَ كُلَّ أَقْوَالِهِ.

نص العدد

AVD

فَتُقْفِرُ^H8074 مُرْتَفَعَاتُ^H1116 إِسْحَاقَ^H3446 وَتَخْرَبُ^H2717 مَقَادِسُ^H4720 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَأَقُومُ^H6965 عَلَى^H5921 بَيْتِ^H1004 يَرُبْعَامَ^H3379 بِٱلسَّيْفِ».^H2719

العبرية الأصلية

וְנָשַׁמּוּ בָּמֹות יִשְׂחָק וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל יֶחֱרָבוּ וְקַמְתִּי עַל־בֵּית יָרָבְעָם בֶּחָרֶב׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙	ve./na.Sha.mu	H8074	HC/VNq3cp
בָּמ֣וֹת	ba.Mot	H1116	HNcfpc
יִשְׂחָ֔ק	yis.Chak	H3446	HNp
וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י	u./mik.de.Shei	H4720	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יֶחֱרָ֑בוּ	ye.che.Ra.vu	H2717	HVqi3mp
וְ/קַמְתִּ֛י	ve./kam.Ti	H6965	HC/Vqq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בֶּ/חָֽרֶב	be./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): أو חֲרֵב (chărêb)؛ جذر أولي; يُيبس بالجفاف؛ وبالقياس، يُخرب أو يهلك أو يقتل
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3446 — יִשְׂחָק (Yischâq, yis-khawk'): من שַׁחֲצוֹם (Shachătsôwm) [H7831]؛ يضحك; إِسْحَاق، وارث إبْرَاهِيم
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقُومُ — الملوك الثاني 15:8-10
مُرْتَفَعَاتُ — التكوين 26:23-25, التكوين 46:1, اللاويين 26:30-31, عاموس 3:14, عاموس 5:5, عاموس 8:14

إحالات متبادلة (10): صموئيل الثاني 12:10, الملوك الثاني 14:23, الملوك الثاني 15:10, إشعياء 9:14, إشعياء 17:9, هوشع 5:1, هوشع 5:9, هوشع 10:15, عاموس 1:1, عاموس 7:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخراب
توري: الرؤى
نيف: إِسْحَاق; يَرُبْعَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 7 › عدد 9

عاموس (عَامُوس) 7:9

محتويات

عاموس (عَامُوس) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 7:9

عاموس (عَامُوس) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث