Amós 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 9
Amós 7:9
| ← Amós 7:8 | Amós 7:9 (RV1909) | Amós 7:10 → |
|---|---|---|
Jehová entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel: no le pasaré más:
|
Y los altares de Isaac serán destruídos, y los santuarios de Israel serán asolados; y levantaréme con espada sobre la casa de Jeroboam.
|
Entonces Amasías sacerdote de Beth-el envió á decir á Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel: la tierra no puede sufrir todas sus palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los altaresH1116 de IsaacH3446 serán destruídosH8074, y los santuariosH4720 de IsraelH3478 serán asoladosH2719; y levantarémeH6965 con espadaH2719 sobreH5921 la casaH1004 de JeroboamH3379.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָשַׁמּוּ בָּמֹות יִשְׂחָק וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל יֶחֱרָבוּ וְקַמְתִּי עַל־בֵּית יָרָבְעָם בֶּחָרֶב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ |
ve./na.Sha.mu | H8074 | HC/VNq3cp | |
בָּמ֣וֹת |
ba.Mot | H1116 | HNcfpc | |
יִשְׂחָ֔ק |
yis.Chak | H3446 | HNp | |
וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י |
u./mik.de.Shei | H4720 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יֶחֱרָ֑בוּ |
ye.che.Ra.vu | H2717 | HVqi3mp | — |
וְ/קַמְתִּ֛י |
ve./kam.Ti | H6965 | HC/Vqq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֖ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּ/חָֽרֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3446 — יִשְׂחָק (Yischâq, yis-khawk'): de שַׁחֲצוֹם (Shachătsôwm) [H7831]; él reirá; Isaac, el heredero de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- levantaréme — 2 Reyes 15:8-10
- los altares — Génesis 26:23-25, Génesis 46:1, Levítico 26:30-31, Amós 3:14, Amós 5:5, Amós 8:14
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 12:10, 2 Reyes 14:23, 2 Reyes 15:10, Isaías 9:14, Isaías 17:9, Oseas 5:1, Oseas 5:9, Oseas 10:15, Amós 1:1, Amós 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: ISAAC; JEROBOAM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido