الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 5 > عدد 9

هوشع (هُوشَع) 5:9

← هوشع 5:8	هوشع 5:9 (AVD)	هوشع 5:10 →
«اِضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي جِبْعَةَ، بِٱلْقَرْنِ فِي ٱلرَّامَةِ. ٱصْرُخُوا فِي بَيْتِ آوَنَ. وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ.	يَصِيرُ أَفْرَايِمُ خَرَابًا فِي يَوْمِ ٱلتَّأْدِيبِ. فِي أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَعْلَمْتُ ٱلْيَقِينَ.	صَارَتْ رُؤَسَاءُ يَهُوذَا كَنَاقِلِي ٱلتُّخُومِ. فَأَسْكُبُ عَلَيْهِمْ سَخَطِي كَٱلْمَاءِ.

نص العدد

AVD

يَصِيرُ^H1961 أَفْرَايِمُ^H669 خَرَابًا^H8047 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلتَّأْدِيبِ.^H8433 فِي^H7626 أَسْبَاطِ^H7626 إِسْرَائِيلَ^H3478 أَعْلَمْتُ^H3045 ٱلْيَقِينَ.^H539

العبرية الأصلية

אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִהְיֶה בְּיֹום תֹּוכֵחָה בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הֹודַעְתִּי נֶאֱמָנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לְ/שַׁמָּ֣ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
בְּ/י֖וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
תּֽוֹכֵחָ֑ה	to.khe.Chah	H8433	HNcfsa
בְּ/שִׁבְטֵי֙	be./shiv.Tei	H7626	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הוֹדַ֖עְתִּי	ho.Da'.ti	H3045	HVhp1cs
נֶאֱמָנָֽה	ne.'e.ma.Nah	H539	HVNrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْرَايِمُ — أيوب 12:14, إشعياء 28:1-4, هوشع 5:12, هوشع 5:14, هوشع 8:8, هوشع 9:11-17, هوشع 11:5-6, هوشع 13:1-3, هوشع 13:15-16, عاموس 3:14-15, عاموس 7:9, عاموس 7:17
أَعْلَمْتُ — إشعياء 46:10, إشعياء 48:3, إشعياء 48:5, عاموس 3:7, زكريا 1:6, يوحنا 16:4

إحالات متبادلة (3): إرميا 8:12, هوشع 5:3, ميخا 6:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكبرياء
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 5 › عدد 9

هوشع (هُوشَع) 5:9

محتويات

هوشع (هُوشَع) 5:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 5:9

هوشع (هُوشَع) 5:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث