الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 6 > عدد 13

ميخا (مِيخَا) 6:13

← ميخا 6:12	ميخا 6:13 (AVD)	ميخا 6:14 →
فَإِنَّ أَغْنِيَاءَهَا مَلْآنُونَ ظُلْمًا، وَسُكَّانَهَا يَتَكَلَّمُونَ بِٱلْكَذِبِ، وَلِسَانَهُمْ فِي فَمِهِمْ غَاشٌّ.	فَأَنَا قَدْ جَعَلْتُ جُرُوحَكَ عَدِيمَةَ ٱلشِّفَاءِ، مُخْرِبًا مِنْ أَجْلِ خَطَايَاكَ.	أَنْتَ تَأْكُلُ وَلَا تَشْبَعُ، وَجُوعُكَ فِي جَوْفِكَ. وَتُعَزِّلُ وَلَا تُنَجِّي، وَٱلَّذِي تُنَجِّيهِ أَدْفَعُهُ إِلَى ٱلسَّيْفِ.

نص العدد

AVD

فَأَنَا^{H1571 H589} قَدْ^H2470 جَعَلْتُ^H2470 جُرُوحَكَ^H5221 عَدِيمَةَ^H5221 ٱلشِّفَاءِ،^H5221 مُخْرِبًا^H8074 مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 خَطَايَاكَ.^H2403

العبرية الأصلية

וְגַם־אֲנִי הֶחֱלֵיתִי הַכֹּותֶךָ הַשְׁמֵם עַל־חַטֹּאתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
הֶחֱלֵ֣יתִי	he.che.Lei.ti	H2470	HVhp1cs
הַכּוֹתֶ֑/ךָ	ha.ko.Te./kha	H5221	HVhc/Sp2ms
הַשְׁמֵ֖ם	hash.Mem	H8074	HVha
עַל	'al-	H5921	HR
חַטֹּאתֶֽ/ךָ	cha.to.Te./kha	H2403	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ جَعَلْتُ — اللاويين 26:16, التثنية 28:21-22, أيوب 33:19-22, المزامير 107:17-18, إشعياء 1:5-6, إرميا 14:18, أعمال الرسل 12:23
بِعَرَقِ — مراثي إرميا 1:13, مراثي إرميا 3:11, هوشع 5:9, هوشع 13:16

إحالات متبادلة (7): الخروج 9:14, الملوك الأول 22:34, أيوب 16:7, إرميا 14:17, مراثي إرميا 5:17, هوشع 9:2, أعمال الرسل 24:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصحة - المرض
نيف: الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 6 › عدد 13

ميخا (مِيخَا) 6:13

محتويات

ميخا (مِيخَا) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 6:13

ميخا (مِيخَا) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث